VincentHunink
HOME | VERTALINGEN | ALLE PUBLICATIES | INDEX | CONTACT

PUBLICATIELIJST

Alle door Vincent Hunink gepubliceerde artikelen en boeken,
gerangschikt per jaar (laatste jaar eerst). 

Met een aparte lijst van recensies.

Wetenschappelijke en andere publicaties staan door elkaar vermeld.

Voor zover relevant zijn de hier vermelde publicaties tevens opgenomen onder Edities of Vertalingen. De hieronder gegeven lijst is een volledig overzicht van alle schriftelijke publicaties.

Klik hier voor de meest recente recensies.

U kunt ook alleen de Engelstalige publicaties bekijken.

ARTIKELEN EN BOEKEN

Ga naar  2016, 2014, 2012, 2008, 2004, 2000, 1996, 1992

2017

Boeken/books

Nieuw/new

• Aurelius Augustinus, Debatten over God en wereld. Tegen de manicheeërs Fortunatus en Felix, vertaald en toegelicht door Roald Dijkstra en Vincent Hunink, ingeleid door Hans van Reisen, Damon, Eindhoven 2017; <ISBN 978 94 6340 030 5> [164 p.];

• Eleanor Dickey, In een Romeins klaslokaal, een tweeduizend jaar oud schoolboek, vertaald door Arian Verheij in samenwerking met Vincent Hunink, (Athenaeum – Polak & Van Gennep), Amsterdam 2017;
  
• <ISBN 978 90 253 0485 0> [160 p.];
  

• Ton Jansen, Fanny Struyk, Vincent Hunink, Vita Beata. Passages uit het filosofisch werk van Cicero en Seneca, Hermaion, Houten 2017;<ISBN 97890 5027 2483 / 2490  [226 + 87pp];

• Petronius, Het diner van Trimalchio, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2017; <ISBN 97890 2530 723 3> 93 blz.;
  

• Plinius, Mijn landhuizen. Brieven over Romeinse villa's, samenstelling, vertaling en inleiding Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2017; <ISBN 978 90 253 0808 7> [116 p.];
  

Herdrukken/reprints

• Plinius, De Vesuvius in vlammen; brieven aan Tacitus, Athenaeum - Polak & Van Gennep, (2e druk) Amsterdam 2017; <ISBN 97890 2530 2283.; [96 p.];

• Cicero, De kunst van het oud worden, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink; Athenaeum-Polak & Van Gennep, (4e druk) Amsterdam 2017; <ISBN 978 90 253 0722 6> [96 p.]

Artikelen/papers

• 'Is Homeros vertaalbaar?', in: Streven 84, 2017, 1, 58-66;

• 'Op het gymnasium in de bezettingstijd. Het oorlogsdagboek van Hanny Michaelis', in: Amphora, Tijdschrift van Ver.vrienden van het Gymnasium, 2017, 1, 20-21;

• Weg met de Romeinse onderdrukkers! Anti-Romeinse redes bij Tacitus en Caesar, in: Hermeneus 89, 2017, 83-87;

• 'Poëzie in Pompeii", in: Lampas 50, 2017, 156-172;

• 'Het dal der plichten. Twee brieven van Plinius', in: Kleio 46, 2017,116-120;

• 'Geluk volgens Seneca', op: website van Week van de Geschiedenis 2017 (thema 'Geluk') [https://www.maandvandegeschiedenis.nl/page/8093/geluk-volgens-seneca, gepubliceerd augustus 2017];
  

Varia

• [overname van: Ignatius van Antiochië, 'Brief aan de Efeziërs', vertaald door Vincent Hunink, uit: Ignatius van Antiochië,Graan voor God (...) Utrecht 2012]; in: 'Geloven in context. Inspiratie van toen voor nu, Reader, Didaskalíon, Bredius Stichting/ Ver.v.Oecumene, Hernen/'s-Hertogenbosch 2017, 51-57];

• [overname van: Tacitus, fragmenten in vertaling (Historiën, Germania) en delen van inleidingen] in: Henri Dreesen e.a., Scrinium, Magistra Vitae, leesboek Latijn voor de derde graad, Plantyn (Ars Legendi), Mechelen 2017, p.  25-26-27-31-58-60-68-70-86-129; (www.plantyn.com) [ISBN 978-90-301-4768-8];

• [overname van passage uit: Glücklich ist dieser Ort 1000 Graffiti aus Pompeji, Stuttgart 2011 [ISBN 9783150188422], in: Click & Teach, Roma A; Lehrermaterial, (C.C. Büchner Verlag), Bamberg; Werknr 1379990] 2017;

• vertaling van grafschrift van Monnica, de moeder van Augustinus, in: Mainzer Beobachter, weblogg van Jona Lendering (https://mainzerbeobachter.com/2017/08/27/monnica/);

Recensies/reviews

• rec. [NL] van: Celsus, De geneeskunst, ingeleid, vertaald en van noten voorzien door John Nagelkerken, Julius Roos, Theo van de Wiel (†), Jacqueline König, Damon, Eindhoven 2017; geb. 495 p.; € 39,90 [ISBN 978 94 6340 0978], in: Hermeneus 89, 2017, 140-141;

Boeken/books

Nieuw/new

• Ton Jansen, Fanny Struyk, Vincent Hunink, Religionis causa. Mythe en rite in Livius'  Geschiedenis van Rome [Hermaion Examenbundel Latijn CE 2017 'Livius'], Hermaion, Houten 2016; <ISBN 97890 50272414  [267 p]; (docentenhandleiding; <ISBN 97890 50272411> [78.p.];

• Plinius, De Vesuvius in vlammen; brieven aan Tacitus, Athenaeum - Polak & Van Gennep 2016; <ISBN 97890 2530 2283.; [96 p.];
  
  
• Tacitus, Het leven van Agricola, De Romeinen in Brittannië, vertaling door Vincent Hunink, (Athenaeum - Polak & Van Gennep) Amsterdam 2016; <ISBN 9789025304294> [95p];
  

• Possidius, Het leven van Augustinus, een 5e eeuwse biografie, met een lijst van zijn werken; vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, ingeleid door Paul van Geest, (Damon), Budel 201<ISBN 978 94 6340 0220> [191 p.];

Herdrukken/reprints

• Apuleius, Rhetorical works, translated by S.J. Harrison, J.L. Hilton and V.J.C. Hunink, (Oxford University Press), Oxford 2001, (digital publication) Oxford Scholarly Editions Online, Oxford 2016; ISBN 978 0 19 815292 7; EISBN 9780191838255]

• Petronius, Satyrica, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink (Athenaeum - Polak & Van Gennep) Amsterdam 2016 (2e editie);<ISBN 9789025304966> [214p];
  

• Seneca, Innerlijke rust, vertaling en nawoord Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, (6e druk) Amsterdam 2016; <ISBN 90 978 253 0056 2> [90 p.];
  
  

Artikelen/papers

• 'Groot, groter, grootst' (Over Piet Schrijvers' vertaling van Seneca's tragedies), in: Filter 23, 2016, 41-42;

• 'Veelvormige monsters; de drakoon in de klassieke oudheid', in: Peter Nissen, Sanne Verburg (red.), Draken, beesten van verbeelding, (Vantilt) NIjmegen 2016, 23-32;

• 'Seneca en de goede dood' in: Filosofie en praktijk (praktische problemen in filosofisch perspectief) 37, 2016, 2, 7-14

• 'Helden in de arena; Martialis en gladiatoren',  in: Gladiatoren, helden van het Colosseum, [Publieksboek tentoonstelling Romeinse Gladiatoren], Valkhof Museum Nijmegen / Vantilt, Nijmegen 2016, 43-52;

• 'Tertullian', bibliography [by Vincent Hunink and Stéphanie Binder] in: Oxford Bibliographies in Classics (http://www.oxfordbibliographies.com) [online publication] October, 2016; DOI: 10.1093/OBO/9780195389661-0233
  
  
• 'Worlds drifting apart: notes on the Acta martyrum Scillitanorum', in: Commentaria Classica [ISSN 2283-5652] 3, 2016, 93-111;  [lokale kopie];

• 'Voices from afar' [on Pompeian graffiti], in: Susan Kooi, Lonely planet: Campania Felix, with text contributions by Hanna Bervoets, Maurits de Bruijn [a.o.], Heijningen 2016 (ISBN 978 94 90322 82 3), 44-49 [text also in Italian and Dutch];

Varia

• redactie van: Piet Gerbrandy (vert.), Synesios, Dans die het heelal omkranst, Budel 2016;
  

• Seneca, 'Het grote publiek' (brief 7) vertaling Vincent Hunink: in Antoinette van Duijn, SQPR & Gladiatoren, helden van het Colosseum, Museumopdrachten bij SPQR Latijn, route 3, Museum het Valkhof en uitgeverij Staal en Roeland, Nijmegen 2016;

• digitale herpublicatie van 'Poëtische archeologie – Vertalen van Latijnse fragmenten', (oorspr. 2006) op vertaalVerhaal.nl;
  

• [overname van: Ignatius van Antiochië, 'Brief aan de Romeinen', vertaald door Vincent Hunink, uit: Ignatius van Antiochië, Graan voor God (...) Utrecht 2012]; in: 'Traditie: vuur doorgeven, verhalen van Gods grote daden', Reader, Bet Drasha, Oosters christelijk leerhuis, 's-Hertogenbosch 2016, 47-53;

• [vertaling van antifonen en responsoria uit de Metten van Lebuïnus] in: Stan Hollaardt, Gerard Pieters, Lebuïnus herontdekt, een bezongen heilige, Deventer 2016 (ISBN 978 90 1313 9747]; tekst tevens opgenomen in booklet CD Schola Cantorum Karolus Magnus, De Metten van Lebuïnus, 2016;

• redactie (samen met Christian Laes en Geert Roskam) van: Hermeneus 88.5 themanummer 'Vertalen 2.0'; ISSN 0165 8158 [70 blz.];

Recensies/reviews

• rec. [NL] vanToon Van Houdt, Mietjes, monsters en barbaren. Hoe we de klassieke oudheid gebruiken om onszelf te begrijpen, Uitgeverij Polis, Antwerpen 2015; ISBN 978 94 6310 028 1; 362 p. in: Streven 83, 2016, 182;

• rev. [EN] of: Gray, Christa, Jerome, Vita Malchi, introduction, text, translation, and commentary. Oxford Classical Monographs. Oxford; New York: Oxford University Press, 2015. xv, 365 p. <ISBN 9780198723721> in: Bryn Mawr Classical review, 2016.02.28;

• rec. [NL] ('Valerius Flaccus als roman') van: Gaius Valerius Flaccus, Argonautica, vertaald en voorzien van een nawoord door Stefan van den Broeck, met een inleiding en appendices door Frits Naerebout, Primavera Pers, Leiden 2015; 239 p; in: Hermeneus, 88, 2016, 45-46;

• rec. [NL] van Dionysios de Areopagiet, Verzamelde werken, vert. Michiel ter Horst, Christofoor, Zeist 2015; in: Hermeneus 88, 2016, 92-93;
  

• rec. [NL] van: Julianus de Afvallige, Afvallige contra afvalligen; keuze uit zijn geschriften, keuze, vertaling en inleiding Kees Meiling, (Grieks Proza XXX) (Uitgeverij Ta Grammata) Groningen 2016; in Streven 83, 2016, 564-565;

• rec. [NL] van: Vergilius' Bijentuin, vertaald en toegelicht door Marguerite Prakke, Uitgeverij Natuurmedia, [Amsterdam] 2016; 126 blz. [ISBN 978 90 82433616], in: Hermeneus 88, 2016, 250;

Boeken/books

Nieuw/new

• Seneca, De goede dood, ingeleid en vertaald door Vincent Hunink, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam 2015; <ISBN 90 978 253 0698 4> [72 blz.];

• Tacitus, In moerassen en donkere wouden: de Romeinen in Germanië (Ann.; Hist.; Germ.; Agr.), vertaald door Vincent Hunink, toegelicht door Jona Lendering, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2015; <ISBN 90 978 253 0454 6> [276 blz.];

• 
  
• Martialis, De waanzin van Rome! Epigrammen boek 1, vertaald door Vincent Hunink, ingeleid door Diederik Burgersdijk, Damon, Budel 2015; <ISBN 9789460362118> [ca. 119 blz.];

• Sallustius, Bederf van binnenuit. Crisis in Rome, vertaald door Vincent Hunink, ingeleid door Fik Meijer, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2015; <ISBN 78 90 253 0060 9> [221 p.]
  
  

Herdrukken/reprints

• Seneca, Innerlijke rust, vertaling en nawoord Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, (4e druk en 5e druk) Amsterdam 2015; <ISBN 90 978 253 0056 2> [90 p.];
  

• Seneca, De goede dood, ingeleid en vertaald door Vincent Hunink, Athenaeum-Polak & Van Gennep, (2e druk als ebook) Amsterdam 2015; <ISBN 90 978 253 0698 4> [72 blz.];

• Tacitus, In moerassen en donkere wouden: de Romeinen in Germanië (Ann.; Hist.; Germ.; Agr.), vertaald door Vincent Hunink, toegelicht door Jona Lendering, (2e druk als ebook) Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2015; <ISBN 90 978 253 0454 6> [276 blz.];

• Tacitus, In moerassen en donkere wouden: de Romeinen in Germanië (Ann.; Hist.; Germ.; Agr.), vertaald door Vincent Hunink, toegelicht door Jona Lendering, (3e druk) Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2015; <ISBN 90 978 253 0454 6> [276 blz.];

• Seneca, Het ware geluk, inleiding en vertaling Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, (3e druk) Amsterdam 2015; <ISBN 978 90 253 01521> [86p.];
• 
  
• Seneca, Onkwetsbaarheid [De constantia sapientis] inleiding en vertaling Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, (3e druk), Amsterdam 2014; <ISBN 978 90 253 0401 0> 720 blz.;

• Seneca, De lengte van het leven, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink; Athenaeum-Polak & Van Gennep, (8e druk), Amsterdam 2014; <ISBN 9789025369576> [79 p.];

Artikelen/papers

• 'Hanno's zeereis en de traditie van de Periplous (met Floris Overduin)', in: Hermeneus 87, 2015, 34-40;

• 'Euthanasie verdient helderheid' [Opiniestuk, in reactie op Frank G. Bosman], in: Nederlands Dagblad, 4 februari 2015, blz. 8; (ook: hier)

• 'Following Paul: the Acts of Xantippe, Polyxena, and Rebecca as an ancient novel', in: Ilaria Ramelli and Judith Perkins, EarlyChristian and Jewish Narrative: The Role of Religion in Shaping Narrative Forms, Mohr Siebeck, Tübingen 2015 (ISBN 978-3-16-152033-4), 147-159;
  NB Please mail mefor further information
  

• 'Prudentius, Liber Peristefanon 2: Hymne op Laurentius',  in: Hans van Reisen (red.), Door het vuur voor de armen, oudste getuigenissen over Laurentius, met bijdragen van Arie Akkermans, Ton Hilhorst, Carolien Hilhorst-Boink, Vincent Hunink, Hans Tevel, Damon, Budel 2015, 31-53;

• 'Gregorius van Tours, Miracula 1,42(41): Een wonderbare balk',  in: Hans van Reisen (red.), Door het vuur voor de armen, oudste getuigenissen over Laurentius, met bijdragen van Arie Akkermans, Ton Hilhorst, Carolien Hilhorst-Boink, Vincent Hunink, Hans Tevel, Damon, Budel 2015, 139-141;

• 'Augustinus volgens Possidius', in: Hermeneus 87, 2015, 120-125;

• 'Vertaald door... Vincent Hunink', column in Onze Taal, 2015, 235;

• '"Zieltje, zwervertjelief",  Hadrianus en de literatuur'; in: Corjo Jansen en Olivier Hekster (red.), De wereld van Hadrianus, Nijmegen 2015, 57-65;

• 'Dromen van Spanje. Martialis en zijn vaderland', Hermeneus [Themanummer Spanje] 87, 2015, 226-231;
  
  

Varia

• overname van fragmenten uit: Benedictus van Nursia, De regel, richtsnoer voor monastiek leven, vertaling Vincent Hunink, inleiding en annotatie Thomas Quartier en Guerric Aerden ocso; (Middeleeuwse Monastieke Teksten 7), Damon, Budel 2014; <ISBN 9789460360602> in: Notker Wolf, Hans-Günther Kaufmann, Wil Derkse, Ora et labora, de Regel van Benedictus, met verdiepende teksten van Wil Derkse over de Regel van Benedictus, Kok, Utrecht 2015 [ISBN 978 90 435 2478 0], p. 27; 33; 41; 47; 57; 67; 75; 81; 87; 95; 101; 107; 113; 123; 131; 137; 147; 155; 161; 163; 167; 169; 173;

• [Vertaling van Latijnse brief door Pastoor Van Baerle aan zijn bisschop 23 oktober 1595, betreffende hekserij] in: Johan Otten, Duivelskwartier 1595: heksen, heren en de dood in het vuur, (Vantilt) Nijmegen 2015, 237-238;
  

• redactie van: Mieke de Vos, Floris Overduin, Alles is eros, (Damon), Budel 2015; 

• redactie van: Brief aan Diognetus, bezorgd, vertaald en ingeleid door Michiel Op de Coul, Zoetermeer 2015 (Ad Fontes, 6)

Recensies/reviews

• rev. [EN] of: Lee, Benjamin Todd, Ellen Finkelpearl and Luca Graverini (edd.). Apuleius and Africa. Routledge monographs in classical studies, 18. New York; London: Routledge, 2014. xvi, 344 p. in: BMCR 2015,04,04;

• rev. [EN] of: G. Damschen, A. Heil (with the assistance of Mario Waida) (eds.), Brill’s Companion to Seneca, Philosopher and Dramatist, Leiden/Boston 2014. xii,883 pp. in: Mnemosyne 68, 2015, 865-867;

• rev. [EN] of:Kristina Milnor, Graffiti and the Literary Landscape in Roman Pompeii, Oxford; New York: Oxford University Press, 2014. pp. xvi,311. ISBN 978 01 9968 4618 in: Mnemosyne 68, 2015, 1052-1054;

2014

Boeken/books

Nieuw/new

• Ton Jansen, Fanny Struyk, Vincent Hunink, Lectori salutem. Brieven van Cicero, Plinius en Seneca [Hermaion Examenbundel Latijn CE 2015 'epistolografie'], Hermaion, Houten 2014; <ISBN 97890 5027 2001> [270p]; (docentenhandleiding: ISBN 97890 5027 2018, 76 p.);

• Seneca, Onkwetsbaarheid [De constantia sapientis] inleiding en vertaling Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2014; <ISBN 978 90 253 0401 0> [72 blz.];
  

• Aurelius Augustinus, Handboek Latijn: een korte Latijnse grammatica uit 400, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, ingeleid door Ineke Sluiter, Damon, Budel 2014 <ISBN 9789460361906> [115 blz.];

• 'Oh happy place!' Pompeii in 1000 graffiti, Apeiron editori, Sant' Oreste, Roma 2014 <ISBN 9788885 978836>  [381 blz.]; 

• Benedictus van Nursia, De regel, richtsnoer voor monastiek leven, vertaling Vincent Hunink, inleiding en annotatie Thomas Quartier en Guerric Aerden ocso; (Middeleeuwse Monastieke Teksten 7), Damon, Budel 2014; <ISBN 9789460360602>; [182 blz.];
  
  

Herdrukken/reprints

• Seneca, Innerlijke rust, vertaling en nawoord Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, (3e druk) Amsterdam 2014; <ISBN 90 978 253 0056 2> [90 p.];

• Seneca, Onkwetsbaarheid [De constantia sapientis] inleiding en vertaling Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, (2e druk als ebook), Amsterdam 2014; <ISBN 978 90 253 0401 0> 72 blz.;

• Vrouwen naast Paulus. Twee romans uit het vroege christendom: Paulus en Thecla, Xantippe en Polyxena, vertaald door Vincent Hunink en ingeleid door Fik Meijer, Damon, (2e druk)  Budel 2014; <ISBN  978 94 6036 154 8> [124 p.];

• Seneca, De lengte van het leven, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink; Athenaeum-Polak & Van Gennep, (7e druk) Amsterdam 2014; <ISBN 9789025369576> [79 p.];
   
  

Artikelen/papers

• 'Een nieuw ontdekt gedicht van Sappho', [met André Lardinois] , in: Poëziekrant 38, 2014, 2, p.1;

• 'Het andere gezicht van Maecenas', in: Hermeneus 86, 2014,  93-98;

• '"Het boek moet vol" poëticale epigrammen in Martialis boek I', in: Hermeneus 86, 2014, 146-152;

• 'De eerste zin van Seneca's Onkwetsbaarheid': online publicatie op www.athenaeum.nl, 20 juli 2014
  
  

 Varia

• redactie (samen met Thea Heres en Lien Foubert), van Hermeneus (tijdschrift van het Nederlands Klassiek Verbond) 82,2 themanummer 2014: Augustus;

• overname van diverse vertaalde fragmenten van Augustinus in: Aurelius Augustinus, Voedsel voor de ogen. Vijfentwintig fragmenten uit de werken van Aurelius Augustinus, ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van het Augustijns Instituut, (Damon) Budel 2014; 64 blz. [eenmalige uitgave zonder ISBN]
  
  

  Recensies/reviews

• rec. [NL] van: Elisabeth Leguijt Vlammenzee. De Bataven in opstand, Soest 2013 [ISBN 978-94-022-0301-1]; in: Hermeneus 86 (2014), 46;

• rev. [EN] of: Guillaume Bonnet (ed., trans., comm.). Abrégé de la grammaire de Saint Augustin. Collecties des universités de France. Série Latine, 405. Paris : Les Belles Lettres, 2013. lii, 96 p. EUR 45,00 (pb). ISBN 9782251014654; in: Bryn Mawr Classical Review 2014.03.61;

• rec. [NL] van Guillaume Bonnet (ed., trans., comm.). Abrégé de la grammaire de Saint Augustin. Collecties des universités de France. Série Latine, 405. Paris : Les Belles Lettres, 2013. lii, 96 p.  45,00 (pb). ISBN 9782251014654; in: Augustijns Forum 2014, nr. 1-2;
  

• rec. [NL] van Augustinus, Vier antipelagiaanse geschriften, vert. Izak Wisse en Raf Debaene, Zoetermeer 2014, in: Hermeneus 86, 2014, 166;
  

• rec. [NL] van Wim Jurg, De lange zevende eeuw, Budel 2014: in: Hermeneus 86, 2014, 166-167;

• rev. [EN] van William Allan, Classical Literature: A Very Short Introduction. (Very short introductions)  Oxford; New York:  Oxford University Press, 2014.  Pp. 144. ISBN 9780199665457; Bryn Mawr Classical Review 2014.08.25;

• rec [NL] 'Lachen met de Romeinen'  rec. van Mary Beard, Laughter in ancient Rome; on joking, tickling, and cracking up; (Sather Classical Lectures, vol. 71), (University of California Press), Berkeley a.o. 2014; in De Reactor (electr.tijdschr.) 2014;

• rev [EN] of: May, Regine (ed., trans., comm.). Apuleius: Metamorphoses or The golden ass, Book 1. Aris & Phillips classical texts. Oxford: Aris & Phillips, 2013. vi, 223 p. $39.99 (pb). ISBN 9781908343819 : In BMCR 2014.09.46

2013

Boeken/books

Nieuw/new

• Frontinus, De aquaducten van Rome, vertaling Vincent Hunink, inleiding Nathalie de Haan, Parthenon, Almere 2013 <ISBN 978 90 7957 8443> [120 p.];

• Melito, Als een lam. De oudste Paashomilie, vertaald door Vincent Hunink, ingeleid door Paul van Geest, Brevier Kampen, 2013; <ISBN 978 94 91583 17 9> [80 p.];

• Christoph Wittich, Het Gelderse Gibea. Apologie voor de Nijmeegse universiteit anno 1656, vertaling Vincent Hunink, inleiding Willem van der Kuijlen, Vantilt/Radboud Universiteit Nijmegen 2013; <ISBN 978 94 6004 1433> [63 p.]; ((PDF)

• Felice è questo luogo. 1000 graffiti pompeiani, a cura di Vincent Hunink, traduzione: Enrico Paventi, Apeiron editori, Roma 2013; <ISBN 978 88 8597 8768> [320 p.]

• Vrouwen naast Paulus. Twee romans uit het vroege christendom: Paulus en Thecla, Xantippe en Polyxena, vertaald door Vincent Hunink en ingeleid door Fik Meijer, Damon, Budel 2013; <ISBN  978 94 6036 154 8> [124 p.];

• Athanasius van Alexandrië, Antonius, onsterfelijke icoon van de monnik, vertaling Vincent Hunink, inleiding en annotatie Gerard Bartelink en Guerric Aerden ocso, (Middeleeuwse Monastieke Teksten), Damon, Budel 2013; <ISBN 978 94 6036 0626> [152 p.];

• Seneca, Innerlijke rust, vertaling en nawoord Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep,  Amsterdam 2013; <ISBN 90 978 253 0056 2> [90 p.] [
  

• Aurelius Augustinus, Geloof is het begin. Preken over teksten uit brieven van het Nieuwe Testament (Sermones de scripturis 162C-183), vertaald door Joke Gehlen-Springorum, Vincent Hunink, Hans van Reisen en Annemarie Six-Wienen, Damon, Budel 2013; <ISBN 9789460361494> [288 p.];
  
  

Herdrukken/reprints

• Seneca, De lengte van het leven, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink; Athenaeum-Polak & Van Gennep, (5e en 6e druk) Amsterdam 2013; <ISBN 9789025369576> [79 p.]; 

• Seneca, Innerlijke rust, vertaling en nawoord Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep,  (2e druk als ebook), Amsterdam 2013; <ISBN 90 978 253 0056 2> [90 p.];

• Seneca, Het ware geluk, inleiding en vertaling Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, (2e druk als ebook) Amsterdam 2013; <ISBN 978 90 253 01521> [86p.];
   

Artikelen/papers

• [Vertaling van Ovidius, Fasti 4,417-620], in: Ton Jansen, Fanny Struyk, Fatale verlangens. Verhalen van Ovidius. [Uitwerking van syllabus CE Latijn 2014], Houten 2013, tekstboek 111-117 <ISBN 9789050271806>;

• 'Zure appels', in: Filter, tijdschrift over vertalen, 20,2, 2013, 36-37; {bijdrage in rubriek 'Post', n.a.v. artikel van Paul Claes in Filter 20,1 over 18 Nederlandse vertalingen van een gedicht van Sappho}
  
  

 Varia

• 'Seneca, Leren sterven, Meesters en slaven' [vertaling van brief 47] in: Thomas Mertens, Mens & mensenrechten, Basisboek rechtsfilosofie, Boom, Amsterdam 2012, 161-164;  <ISBN 978 94 61 053473>

Recensies/reviews

• rec. (NL) van: Propertius, Liefdesgedichten, vertaling Mieke de Vos, Uitgeverij P, Leuven 2012 [63p] <ISBN 989 9079433803>: in: Streven 80, 2013, 477-478;

• rev. (EN) of Thomas J. Heffernan, The passion of Perpetua and Felicity, New York/Oxford 2012; in: Histos, the on-line journal of ancient historiography 7, 2013;

• rec. (NL) van: Seneca, Medea, Phaedra, Trojaanse vrouwen, vertaald, ingeleid en van aantekeningen voorzien door Piet Schrijvers; in: Hermeneus 85, 2013, 115;

• rev. (EN) of: P.G. Walsh, Augustine: De civitate Dei Books VIII and IX. Aris and Phillips classical texts. Warminster: Aris and Phillips, 2013. Pp. vi, 193. <ISBN 9780856688539>; in: Bryn Mawr Classical Review 2013.10.46;

• 'Monumentale Ammianus',  rec. [NL] van Ammianus Marcellinus, Julianus, de laatste heidense keizer. Nadagen van een wereldrijk, vertaald en toegelicht door D. den Hengst, (Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2013); geb. 752 blz.; EUR 39,95 <ISBN 978 90 253 7046 6>; in: Hermeneus 85, 2013,166-167

2012

Boeken/books

Nieuw/new

• Aurelius Augustinus, Gods zorg voor de wereld (sermo de providentia Dei), vertaald door Vincent Hunink, Joke Gehlen-Springorum, Hans van Reisen en Annemarie Six-Wienen, Budel 2012; <ISBN 978 94 6036 027 5>; [32p.];

• Ignatius van Antiochië, Graan van God, Brieven van een martelaar, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, Kok, Utrecht 2012; [96 p.]

• Summum bonum, Een selectie uit de filosofische werken van Seneca, Uitwerking Centraal examen Latijn 2013, tekstboek, hulpboek, docentenhanleiding, Vincent Hunink, Ton Jansen en Fanny Struyk, Hermaion, Houten 2012 [120 p.; 132 p.; 76 p. inclusief digitaal pakket met audiobestanden van volledige ingesproken Latijnse tekst]

• Seneca, De lengte van het leven, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink; Athenaeum-Polak & Van Gennep, (2e druk als ebook) Amsterdam 2012; <ISBN 9789025369576> [79 p.] [2e druk als ebook, 2012];

• Bernardus van Clairvaux, Apologie, cisterciënzer visie op benedictijns leven, vertaling Vincent Hunink, inleiding en annotatie Guerric Aerden ocso, Damon, Budel 2012; <ISBN 978 94 6036 054 1) [133 p.];

• Bernardus van Clairvaux, Voorschrift, de Regel van Benedictus en zijn toepassing, vertaling Vincent Hunink, inleiding en annotatie Guerric Aerden ocso, Damon, Budel 2012; <ISBN 978 94 6036 055 8) [159 p.];

• Paul van Geest en Vincent Hunink, Met zachte hand. Augustinus over dwang binnen kerk en maatschappij (brief 185),  Damon, Budel 2012; <ISBN 97894 6036 0640> [152 p.];

• Oud maar nieuw. HOVO-lezing 2012, lezing ter gelegenheid van de opening van het HOVO-jaar 2012-2013, Hovo Nijmegen, Nijmegen 2012 <ISBN 978 90 819945 0 7>; [27 p.]
  
  

Herdrukken/reprints

• Apuleius, De gouden ezel (Metamorfosen), vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, Athenaeum-Polak & Van Gennep, (3e druk als Salamander Klassiek, 4e druk als ebook) Amsterdam 2012;  <ISBN 9789025369835> ; [367 p.];

• Seneca, De lengte van het leven, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink; Athenaeum-Polak & Van Gennep, (2e druk als ebook, 3e en 4e druk) Amsterdam 2012; <ISBN 9789025369576> [48 p.];
  
  

Artikelen/papers

• 'Het evangelie in een notendop. Het Onzevader bidden met Tertullianus', in: De Kovel 2012, nr 21, 66-71;

• 'Op weg naar Rome. Een brief van Ignatius van Antiochië', in: Hermeneus 84, 2012, 31-36;

• 'Litania' {vertaling van moderne liturgische tekst in het Latijn}, in: Schola Cantorum Karolus Magnus, The martyred virgins; a Gregorian memorial to female victims of violence, Brilliant Classics CD 94314, {www.brilliantclassics.com} 2012; text booklet p. 41-43 ;

• 'Het mes in Livius', Didactische Rubriek, Lampas 45, 2012, 69-75;

• 'Constantijn en de antieke literatuur', in: Olivier Hekster en Corjo Jansen, Constantijn de Grote. Traditie en verandering, Vantilt, Nijmegen 2012, 117-133; <ISBN 978 94 6004 096 2>;

• 'Lof van de Heer, met een wonder uit Bourgondië, een vroeg-christelijk gedicht uit de vierde eeuw',  in: Olivier Hekster en Corjo Jansen, Constantijn de Grote, Traditie en verandering, Vantilt, Nijmegen 2012, 161-171;  <ISBN 978 94 6004 096 2>;

• 'Feest in de woestijn', [Lustrumnummer] De Kovel, 5, 2012, nr 25 (2012-5), 28-31;

• 'De Latijnse Mariken', in: P. Begheyn S.J. e.a. (red.) Numaga Jaarboek 2012, (Numaga 59,2012), Nijmegen 2012, 15-21; <ISBN 978 90 74184 243>;

• 'With the Taste of Something Sweet Still in my Mouth': Perpetua's Visions', in: Bart J. Koet (ed.) Dreams as Divine Communication in Christianity: from Hermas to Aquinas (Studies in the History and Antropology of Religion 3: Peeters, Leuven, 2012, 77-91; <ISBN 978-90-429-2757-5>;
  

• 'Apuleius and the Epinomis', in:  Francesca Alesse e Franco Ferrari (edd.), Epinomides, studi sull' opera e la sua ricezione, ediz. multilingue, (Elenchos, Collana di testi e studi sul pensiero antico, LX-I),(Bibliopolis), [Napoli] 2012, 283-293 <ISBN 978-88-7088-619-1>
  

Varia

• [vertaling van Petronius, gedicht 'Sneeuwbal'], in: Ivo van Strijtem en Koen Stassijns, De liefde heeft jouw naam, iedere vrouw is een gedicht,  Lannoo Tielt 2012 ISBN 9789020999983, p.67;

• 'De eerste zin van Ignatius, Graan van God', op http://www.athenaeum.nl/nieuws [deeplink: http://www.athenaeum.nl/nieuws/5422/ignatius-graan-van-god]
  
   

Recensies/reviews

• rec. [NL] van: Homerische Hymnen, vertaling Arthur S. Hartkamp, inleiding Irene J.F. de Jong, Groningen 2011 (uitg. Ta Grammata, reeks Obolos nr. 17, tweetalig), XV + 162 blz.; in: Streven 79, 2012, 89-90  <ISBN/EAN 978-90-808942-0-4>;

• rev. [EN]: review of Lara Nicolini, Ad (L)usum lectoris: etimologia e giochi di parole in Apuleio. Testi e manuali per l'insegnamento universitario del latino, 117. Bologna: Pátron editore, 2011, in: Bryn Mawr Classical Review 2012.01.03 <ISBN 9788855531085>;

• rec. [NL] van Wim Jurg, De vierde eeuw, of hoe het christendom staatsgodsdienst werd, (Damon), Budel 2011; geb. 200 blz.; ; in Hermeneus 2012, 44 <ISBN 978 94 6036 016 9>;

• rev. [EN] van Keith Bradley, Apuleius and Antonine Rome: Historical Essays. Phoenix supplementary volumes, 50. Toronto: University of Toronto Press, 2012. Pp. xvi, 397.; in: Bryn Mawr Classical Review 2012.09.54 <ISBN 9781442644205>;

• rec. [NL] van Anton van Hooff, Marcus Aurelius, de keizer-filosoof, Ambo Amsterdam 2012; [293 p.] <ISBN 978 90 2632415 4>.
• 
  

2011

Boeken/books

Nieuw/new

• Egeria, In het land van de bijbel, reisverslag van een dame uit de vierde eeuw, Latijnse tekst en Nederlandse vertaling Vincent Hunink, inleiding Jan Willem Drijvers, Verloren,Hilversum 2011; ing. 188 blz.,  ISBN 978 90 870 4188 5;

• Anselmus van Canterbury, Ondenkbaar dat U niet bestaat (Proslogion), vertaald door Vincent Hunink, Ingeleid door Wim Verbaal, Kok, Kampen 2011; ISBN 978 90 435 1891 8; [79 blz.]

• Glücklich ist dieser Ort! 1000 Graffiti aus Pompeji, [Lateinisch-Deutsch] eingeleitet, besorgt, und übersetzt von Vincent Hunink, Reclam Verlag, Stuttgart 2011; ISBN-13: 978-3150188422 [376 p.]  {verbeterde en met illustraties uitgebreide, Duitse editie van Bedolven door de Vesuvius};

• Velleius Paterculus, Van Troje tot Tiberius, de geschiedenis van Rome, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, ingeleid door Jona Lendering, Athenaeum, Polak & Van Gennep, Amsterdam 2011; ISBN 978 90 253 6849 4; [250 p.];

• Het orakelboek, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink en Floris Overduin, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2011; ISBN 978 90 253 6835 7; [110 blz.] ;

• Het volk aan zet, Athene's democratie en maritieme macht, geanalyseerd door Pseudo Xenofon ('de oude oligarch'), vertaald door Vincent Hunink, ingeleid door Fik Meijer, Parthenon, Almere 2011; [tweetalige editie Grieks-Nederlands] ISBN 978 90 79578 269; [75 p.];

• Aurelius Augustinus, Leven in hoop, preken over teksten uit de brieven aan de christenen in Rome en Korinte [sermones de scripturis 151-162b],  Vertaald, ingeleid en van aantekeningen voorzien door Joke Gehlen - Springorum, Vincent Hunink, Hans van Reisen en Annemarie Six - Wienen, Damon, Budel 2011; ISBN 978 94 6036 025 1; [256 pp.];
   

Herdrukken/reprints

• Bernardus van Clairvaux, God liefhebben (de diligendo Deo), vertaald door Vincent Hunink, ingeleid door Wim Verbaal, Kok, Kampen 2011 (tweede druk); [ISBN 978 90 435 1770 6]; [93 blz.]

• Augustinus, Goed onderwijs. Christendom voor beginners (de catechizandis rudibus), bezorgd, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink en Hans van Reisen, Damon, (3e druk) Budel 2011; ISBN 978 90 5573 861 8] ; [La-Ne] [216 blz.]

• Augustinus, De weg komt naar u toe: Preken over teksten uit het Johannesevangelie, vertaald, ingeleid en van aantekeningen voorzien door Joke Gehlen-Springorum, Vincent Hunink, Hans van Reisen en Annemarie Six-Wienen, Damon, (2e druk) Budel 2011; ISBN 978 90 5573 767 3 [365 blz.]
   

Artikelen/papers

• 'Practicing what he had taught': Augustine's sermons on Cyprian', in:  Jacob Albert van den Berg, Annemar� Kotz�, Tobias Nicklas, Madeleine Scopello (edd.), 'In search of truth'. Augustine, Manichaeism and other Gnosticism. Studies for Johannes van Oort at Sixty, (Nag Hammadi and Manichaean Studies, vol. 74); (Brill) Leiden/Boston 2011; 97-108 <ISBN 978 90 04 18996 3>

• 'De Bijbel achterna. Het 4e eeuwse reisdagboek van Egeria', in: Geschiedenis Magazine 46 (2011), 2, 52-55;

• 'Van faunen en barbaarse taal, Het Griekse begin van de Romeinse literatuur', in: Hermeneus {themanummer 'Visies op vreemdelingen'), 83 (2011), 2, 77-81;

• 'Singing together in church. Augustine's Psalm against the Donatists', in: A.P.M.H. Lardinois, J.H. Blok, M.G.M. van der Poel, (eds.), Sacred Words: Orality, Literacy and Religion. Orality and Literacy in the Ancient World, vol. 8, (Mnemosyne Supplements, Monographs on Greek and Latij Literature, volume 332) Leiden: Brill 2011, p. 389-403 <ISBN 978 90 04 19412 0>

• 'Groot of hoog. Een curieus vertaalprobleem' {Over Anselmus, Proslogion}; in Streven 78, 2011, 1032-103;

• 'Egeria in het land van de bijbel', in: Herademing, tijdschrift voor spiritualiteit en mystiek 19, 2011, 32-35; klik hier voor bestand in opmaak van het tijdschrift (4 MB) 

Varia

• <diverse vertalingen van Latijnse teksten in> René van Stipriaan, De jacht op het meesterwerk. Ooggetuigen van twintig eeuwen kunstgeschiedenis, (Athenaeum-Polak & Van Gennep) Amsterdam 2010, 23-24 (Cicero, tegen Verres II, 4,94-96); 25-27 (uit Caesar, Gallische oorlog 6); 34-35 Anonymus, Over Leo); 35-39 (Suger); 39-40 (Haimon); 59-61 (Beatus Rhenanus) (totaal ca. 15 p.), <ISBN 978 90 253 67800>

• <overname vertalingen van Tacitus (Hist. 5,5 en Agr 30) en Martialis> in: Fik Meijer, Lessen uit Rome, vreemdelingen in het Romeinse rijk en in de Europese Unie, (Historische Nieuwsblad/Uitgeverij Athenaeum) Amsterdam 2011 <ISBN 978 90 857 10 54 7>, blz. 23-4; 39; 63

• [fragmenten in vertaling uit Cicero, De kunst van het oud worden] in: De kunst van het ouder worden. De grote filosofen over ouderdom, samengesteld door Joep Dohmen en Jan Baars(uit c.24 t/m 70; in totaal 11 pagina's), Ambo/Anthos, Amsterdam 2010 <ISBN 978-90-263-2256-3>

• [vertaling van Aurelius Augustinus, Gods zorg voor de wereld, samen met Joke Gehlen-Springorum, Hans van Reisen en Annemarie Six-Wienen,] in: Reformatorisch Dagblad 31 december 2011, p.16-17
  

> Recensies/reviews

2010

Boeken/books

Nieuw/new

• Augustinus, Liegen (De mendacio & contra mendacium), vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, ingeleid door Paul van Geest, Damon, Budel 2010; [ISBN 978 9055 739813], [144 blz.]

• Bernardus van Clairvaux, God liefhebben (de diligendo Deo), vertaald door Vincent Hunink, ingeleid door Wim Verbaal, Kok Kampen 2010; [ISBN 978 90 435 1770 6]; [95 blz.]

• Tacitus, Historiën, vertaling Vincent Hunink, (Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2010; [ISBN 978 90 253 6715 2], [307 blz.]

• Johannes Moschus, De weide, een verhalenboek over het laatantieke monnikenleven, vertaald door Michiel Op de Coul en Vincent Hunink, ingeleid door Kristoffel Demoen, Ta Grammata, Groningen 2010;  [ISBN 90-978 90 808942-6-6] [189 p.]

• Cato, Tegen het moreel verval, verzamelde prozafragmenten, Voltaire, 's-Hertogenbosch 2010; ISBN 978-9058480941 [162 p.]

• Claudius Quadrigarius en Sisenna, De schoonheid van strijd, verzamelde prozafragmenten, Voltaire, 's-Hertogenbosch 2010; ISBN 978-9058480958 [115 p.]

• Tertullianus & Cyprianus, Onze Vader, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, ingeleid door Paul van Geest, Kok, Kampen 2010; ISBN 978 90 435 1854 3; [96 blz.]
  

Herdrukken/reprints

• Gaius Julius Caesar, Oorlog in Gallië, & Aulus Hirtius, Aanvulling op Caesars 'Oorlog in Galli ë', vertaald en ingeleid door Vincent Hunink, Athenaeum, Polak & Van Gennep, (8e druk)  Amsterdam 2010; ISBN 90 253 0666 7;[372 blz.]

• Tacitus, Tegen het verval van de retorica, vertaald door Vincent Hunink, ingeleid door Piet Gerbrandy, Historische Uitgeverij, (2e druk) Groningen 2010; ISBN 978 9065540577; [115 blz.]

• Gorgias, Het woord is een machtig heerser, vertaald door Vincent Hunink, ingeleid door Jeroen A.E. Bons, nawoord van J. Mansfeld, Historische Uitgeverij, (2e druk) Groningen 2010; ISBN 978-90-6554-058-4; [103 p.]

• Tacitus, Historiën, vertaling Vincent Hunink, (Athenaeum - Polak & Van Gennep), (2e druk) Amsterdam 2010; [ISBN 978 90 253 6715 2], [307 blz.]

• Het schandelijke leven van Heliogabalus vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, herdrukt in: Martijn Icks, Heliogabalus, een denkbeeldige biografie, Bert Bakker, Amsterdam 2010, 275-304 [28 blz.] [ISBN 978 90 351 3487 4]

• Tacitus, Historiën, vertaling Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, (3e druk als paperback) Amsterdam 2010; [ISBN 978 90 253 6795 4], [307 blz.]
   

Artikelen/papers

• 'Uit: Diodorus de Siciliër, Wereldgeschiedenis' in: Themanummer Sicilië, Hermeneus 82, 2010, 85-88;

• 'Stans pede in uno (Horace S. 1,4,10)', in: Mnemosyne 63, 2010, 272-5 (with Dennis van den Broek);

• 'Pindaros': in Streven 77, 2010, 519-521;

• 'Did Perpetua write her prison account?' in: Listy Filologicke 133, 2010, 1-2, 147-55;

• 'St. Cyprian, a Christian and Roman gentleman', in: Henk Bakker, Paul van Geest, Hans van Loon (edd.), Cyprian of Carthage, Studies in his life, language and thought, (Late Antique History and Religion, Suppl.), (Peeters) Leuven -Paris-Walpole MA 2010, 29-41. <ISBN 978-90-429-2397-3>
   
• Een nieuwe Ilias. [Over de Ilias-vertaling van Patrick Lateur], in: Streven 77, 2010, 843-848;

• 'Korter dan kort. Over Tacitus' Historiën': Filter, tijdschrift over vertalen, 17,3, 34-37;

• 'Twee Romeins-Gallische duels', in: Hermeneus 82, 2010, 166-172;

• [lemma:] 'Humanitas: Cicero', voor: Humanistische Canon [http://www. humanistischecanon.nl/humanitas/ cicero] [oktober 2010] [electronische publicatie]

• 'De dood van Catuvolcus Caesar Gallische Oorlog 6,31)'. in: Kelten (Mededelingen van de Stichting A.G. van Hamel voor Keltische Studies), 48, november 2010, 5-8;

• 'Augustinus' preken over Cyprianus', in: Lampas, themanummer 'Augustinus', 43 (2010), 373-384;

Varia

• Overname van citaten van Publilius Syrus op http://www.maximen.nl

• Overname van vertaling van Martialis 9,41 in: Mels van Driel, Met de hand. Een culturele geschiedenis van de soloseks, (Arbeiderspers) Amsterdam/Antwerpen 2010, p.223-224 [ISBN 978 90  295 7211 8]

• redactie (samen met Thea Heres en Hans Teitler), van Hermeneus (tijdschrift van het Nederlands Klassiek Verbond) themanummer 2010: Sicilië;

• 'Cato, Goed boeren, speciale recepten (79-139)' Overname van vertaling in: Linguaan (tijdschrift van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers) 21, 2010, juni, 27-29;

• Overname van vertalingen uit Caesar, Oorlog in Gallië en Tacitus, Historiën: in Jona Lendering en Arjen Bosman, De rand van het rijk, de Romeinen en de Lage Landen, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam 2010; ISBN 978 90 253 6726 8; geb. 303 p.: fragmenten op blz. 19-34; 38; 44-47; 149-167 {totaal ca. 17 blz.}

• 'Blijmoedig doceren' {overname van fragment uit: Augustinus, Goed Onderwijs} in: Lampas, themanummer 'Augustinus', 43 (2010), 420-428;

• redactie (samen met Hans van Reisen en Paul van Geest) van: Lampas, themanummer 'Augustinus', 43 (2010), 293-433 <140 p.>

> Recensies/reviews

2009

Boeken/books

Nieuw/new

• Augustinus, Ketters en scheurmakers (De haeresibus), bezorgd, vertaald en toegelicht door Joke Gehlen-Springorum en Vincent Hunink, Damon, Budel 2009; [ISBN  978 90 5573 9318] [La-Ne] [144 blz.]

• Thomas a Kempis, De rozentuin, vertaald door Vincent Hunink, ingeleid door Paul van Geest, Kok, Kampen 2009; [ISBN 978 90 435 1613 6]  [79 blz.]

• Vriendschap en verraad. Cicero en Catullus over Caelius en Clodia, [uitwerking Eindexamensyllabus Latijn 2010; tekstboek, hulpboek, docentenhandleiding], door Leon ter Beek, Vincent Hunink, Ton Jansen, Fik Meijer en Fanny Struyk; Hermaion, Lunteren 2009; ISBN 9789050271554/ 9789050271585 [120 p.; 104 p.; 64 p.] <vp> [totale oplage 7050 exemplaren]

Herdrukken/reprints

• Seneca, Leren sterven Brieven aan Lucilius, vertaling Vincent Hunink, Rainbow Delphi 5, Maarten Muntinga, (3e druk) Amsterdam 2009; ISBN 978 90 417 3013 8; [189 p.]

• Seneca, Leren sterven Brieven aan Lucilius, vertaald door Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, (herdruk van 2e druk als ebook) Amsterdam 2009; ISBN 90 253 4982 X; (147 p)

• Cicero, De kunst van het oud worden, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink; Athenaeum-Polak & Van Gennep, (3e druk als ebook), Amsterdam 2009 ; ISBN 978 90 2536 335 2; [80 blz.]

• Augustinus, Goed onderwijs. Christendom voor beginners (de catechizandis rudibus), bezorgd, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink en Hans van Reisen, Damon, (2e druk) Budel 2009; ISBN 978 90 5573 861 8] ; [La-Ne] [216 blz.] 

• De regel van Augustinus, ingeleid door Kees Fens, vertaald door Vincent Hunink, Athenaeum-Polak & Van Gennep, (herdruk als ebook) Amsterdam 2009; ISBN 90 253 0212 2; 64 p.;
  
  

Artikelen/papers

• 'Hating Homer, fighting Virgil: Books in Augustine's Confessions', in: Michael Paschalis, Stelios Panayotakis, Gareth Schmeling (eds.), Readers and writer in the Ancient Novel, (Ancient Narrative Supplement 12), Groningen 2009, 254-267 <ISBN 978-90-77922-54-5>
  

Varia

• [fragmenten in vertaling uit: Martialis, de spectaculis 12, alsmede enkele geparafraseerde passages] in: Fik Meijer, De hond van Odysseus. Het dier in de oudheid, (Athenaeum - Polak & Van Gennep) Amsterdam 2009 <ISBN 978 90 2536434 2>, p. 84

• 'Fragmenten van Velleius Paterculus, Florus en Tacitus', in: Hermeneus 81/2, 2009, themanummer 'Varus: de slag in het "Teutoburgerwoud"', in: Hermeneus 81, 2009, 108-113;

• Het lied: Fos Ilarón', in: Lychnari, verkenningen in het Griekenland van nu, 23, 2009, nr. 2, p. 6-7

• 'Amoureuze wijsheid' [15 spreuken van Publilius Syrus], 'Hartstocht' en 'Herinnering'  [2 gedichten van Petronius) in: Patrick Lateur (red.), Kijken naar jou uit duizend ogen, antieke liefdespoëzie, met illustraties van Gerda Dendooven, Davidsfonds, Leuven 2009, p. 74, 106, 107; ISBN 978-90-630-659-35

  [fragmenten in vertaling in: Olivier Hekster, Romeinse keizers, de macht van het imago, Bert Bakker, Amsterdam 2009 (ISBN 978 90 351 3444 7): Cic. Phil. 2,110; Tac.Hist. 3,40 en 3,3; Sen. Apocol.4,25-32; Dracontius Satisfactio 187-190; Tac. Hist. 1,4; Prijsedict van Diocletianus; Latijnse panegyrici 6(7), 21,4-6. Blz. 10; 85-6; 89; 130-1; 161; 175; 176; 199-200]

2008

Boeken/books

Nieuw/new

• Cicero, De kunst van het oud worden, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink; Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam 2008; ISBN 978 90 2536 335 2; [80 blz.]

• Augustinus, Goed onderwijs. Christendom voor beginners (de catechizandis rudibus), bezorgd, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink en Hans van Reisen, Damon, Budel 2008; ISBN 978 90 5573 861 8] ; [La-Ne] [216 blz.]

• Oderic van Friuli, Mijn reis naar het verre oosten, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink en Mark Nieuwenhuis, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2008; ISBN 978 90 2 53 63 68 0 [80 blz.]

• Hi�ronymus, Op weg naar de hemel. Drie verhalen over heiligen, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, Vantilt, Nijmegen 2008; ISBN 978 94 6004 005 4 [91 blz],

• Lucilius, Alles holt nu achteruit! Satiren, verzamelde fragmenten, bezorgd, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, Voltaire, 's-Hertogenbosch 2008; ISBN 978 90 5848 083 5 [311 blz] [La-Nl]
  
  

Herdrukken/reprints

• Cicero, De kunst van het oud worden, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink; Athenaeum-Polak & Van Gennep, (2e druk) Amsterdam 2008; ISBN 978 90 2536 335 2; [80 blz.]

• Martialis, Spektakel in het Colosseum, bezorgd, ingeleid en vertaald door Vincent Hunink, Uitgeverij P, (2e druk) Leuven 2008;  ISBN 978-90-79433-17-9 [40 blz.]

• De Regel van Sint-Benedictus, vertaald door Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, (4e druk) Amsterdam 2008 ISBN 978 90 253 0189 7; [100 blz.]
  
  

Artikelen/papers

• 'Oud worden is geweldig! Cicero's dialoog De senectute', in: Hermeneus 80, 2008, 28-33;

• Paul Begheyn s.j. und Vincent Hunink, 'Vier unpublizierte Briefe des Petrus Canisius aus Augsburg (1561-1564), in: Zeitschrift f�r bayerische Landesgeschichte 70, 2007, 781-791;

• 'Met hart en ziel. Augustinus over goed onderwijs', in: Streven 75, 2008, 195-203;

• 'Oude poëzie komt tot leven', Filter, tijdschrift over vertalen 15, 2008, 1, 58-59;

• 'Ennius vanonder de lava. Latijnse verzen op een papyrus uit Herculaneum' in: Lampas 41, 2008, 47-59;

• 'Een verleidelijk kwaad. Luxe-kritiek bij de vroege christenen', in: Stephan Mols, Olivier Hekster, Eric Moormann (red.)  Romeinse decadentie, pracht en praal in de Romeinse keizertijd, Vantilt, Nijmegen 2008, 115-127 (tweede druk september 2008) <ISBN 978 90 77503 91 1> <192 blz.>

• 'Homer in Apuleius' Apology'', in: Werner Riess (ed.), Paideia at play: learning and wit in Apuleius, Ancient Narrative Supplementum 11, Groningen 2008, 75-87; <ISBN 978 90 77922 415>

• Paul Begheyn s.j. and Vincent Hunink, 'Two unpublished letters by Peter Canisius (1521-1597) to Cardinal Scipione Rebiba, 1577, in: Lias 34 (2007),1, 3-10; <publ. 2008>;

• 'De verderfelijke zucht naar luxe. Kritiek bij Romeinse dichters en denkers', in: Susanna Piras, Louis Swinkels, Annelies Koster (red.), Luxe en decadentie. Leven aan de Romeinse goudkust, uitgave bij de tentoonstelling 'Luxe en decadentie. Leven aan de Romeinse goudkust (Museum Het Valkhof Nijmegen, 23 augustus 2008-4 januari 2009), Museum Het Valkhof, Nijmegen 2008; ISBN 978-90-6829-093-6, p. 8-15

• [nieuwe vertalingen van: Aelianus, Over dieren 8,4; Propertius 3,2,9-16; Martialis 9,59,7-14; Plinius, NH 9,172; Cicero Att.1,10-3-4; Statius Silvae 4,2,38-45 en 63-75)] in: Susanna Piras, Louis Swinkels, Annelies Koster (red.), Luxe en decadentie. Leven aan de Romeinse goudkust, uitgave bij de gelijknamige tentoonstelling, Museum Het Valkhof, Nijmegen 2008; ISBN 978-90-6829-093-6; binnenzijde omslag; p.42; 46; 49; 55; 63;

• 'Nergens rust. Het leven van de heilige Hilarion', in: De Kovel, monastiek tijdschrift voor Vlaanderen en Nederland, 1, 2008, 4, 37-39;

• 'Lucilius' reis naar Sicilië', in Hermeneus 80, 2008, 244-250;

Varia

• Aurelius Augustinus, Gelukkig leven en zeven andere preken van Augustinus,  vertaald en ingesproken door Anke Tigchelaar, Annemarie Six-Wienen, Joost van Neer, Vincent Hunink, met een introductie door: Hans van Reisen, Damon, Budel 2008; ISBN 978 90 557 3887 8, [CD luisterboek, ca. 80 minuten] <vp>

• (Twee gedichten van Martialis, vertaald t.b.v. artikel door Olivier Hekster), in: Stephan Mols, Olivier Hekster, Eric Moormann (red.)  Romeinse decadentie, pracht en praal in de Romeinse keizertijd, Vantilt, Nijmegen 2008,21-22 <ISBN 978 90 77503 91 1> <192 blz.> <vp>

• [fragmenten in vertaling uit: Apuleius, De gouden ezel, Amsterdam 2003]; in: Jacob Slavenburg, Liefde en inwijding. Van mythe naar beleving, (Ankh-Hermes) Deventer 2008; ISBN 978 90 202 0229 8; 124 pp.; 7-8 (1 blz.), 14-18 (4 blz.), 20-22 (3 blz.), 43 (1 blz.), 69 (1 blz.), 70-71 (1 blz.), 71-72 (1 blz.), 72-73 (1 blz.), 74-75 (2 blz.). [Fragmenten in vertaling uit: Apuleius, Toverkunsten, Amsterdam 1992] in: idem, p. 23-24 (1 blz.), 25 (1 blz.), 28 (1 blz.) [totaal 18 blz.) [overnamen uit vertalingen]
  

• [fragmenten in vertaling uit: Sallustius, Catilina; Idem, Jugurtha; Tacitus, Germania; Caesar, Oorlog in Gallië] in: Susanna Piras, Louis Swinkels, Annelies Koster (red.), Luxe en decadentie. Leven aan de Romeinse goudkust, uitgave bij de gelijknamige tentoonstelling, Museum Het Valkhof, Nijmegen 2008; ISBN 978-90-6829-093-6, p. 4; 18; 100; 101; 110

• [nieuw vertaalde en bestaande citaten uit diverse auteurs] Panelen op tentoonstelling 'Luxe en decadentie', Museum het Valkhof, 23 augustus 2008-4 januari 2009;
   
• [fragmenten in vertaling uit: Caesar, Oorlog in Gallië 7,89; Seneca De Ira 3,18; Sallustius, Catilina 31; 35; 58; 61; 52; 54; Martialis, Liber de spectaculis 23; 15] in: Fik Meijer, Bejubeld en verguisd. Helden en heldinnen in de oudheid, (Athenaeum - Polak & Van Gennep) Amsterdam 2008 <ISBN 978 90 253 6406 9>,  p. 139; 271; 275; 277; 279; 280; 302; 303; 343; 344 [totaal ca. 6 blz.]

> Recensies/reviews

2007

Boeken/books

Nieuw/new

• Levend in steen. Romeinse grafinscripties, bezorgd en vertaald door Vincent Hunink, Damon, Budel 2007; ISBN 978 90 5573 754 3 [272 blz.]

• Augustinus, De weg komt naar u toe: Preken over teksten uit het Johannesevangelie, vertaald, ingeleid en van aantekeningen voorzien door Joke Gehlen-Springorum, Vincent Hunink, Hans van Reisen en Annemarie Six-Wienen, Damon, Budel 2007; ISBN 978 90 5573 767 3 [365 blz.]

• Augustinus, Wijsheid van leerlingen, Preken over het boek handelingen, bezorgd, vertaald en toegelicht door Joke Gehlen-Springorum, Vincent Hunink, Hans van Reisen en Annemarie Six-Wienen, Latijn/Nederlands, Damon, Budel 2007; ISBN 978 90 5573 819 9 [128 p.]

• Petronius en tijdgenoten, Klein geluk, vertaling Vincent Hunink, Uitgeverij P., Leuven 2007; ISBN 978-90-77757-69-7 [64 blz.]

• Bedolven door de Vesuvius. Pompeii in 1000 graffiti; gekozen, bezorgd en vertaald door Vincent Hunink, Damon, Budel 2007; <ISBN 978 90 5573 824 3> <335 p.>

• Woeste mensenharten. De eerste tragedies uit Rome (Livius Andronicus, Naevius, Ennius, Pacuvius, Accius), ingeleid, bezorgd en vertaald door Vincent Hunink, Voltaire, 's-Hertogenbosch 2007 <ISBN 978 90 5848 0750> <414 p.>
  
  

Herdrukken/reprints

• De Regel van Sint-Benedictus, vertaald door Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, (3e druk) Amsterdam 2007; ISBN 978 90 253 0189 7; [100 blz.]

• Aurelius Augustinus, Als korrels tussen kaf, preken over teksten uit het Marcus- en Lucasevangelie (Sermones de scripturis 94A-116 + 367), vertaald, ingeleid en van aantekeningen voorzien door Joke Gehlen-Springorum, Vincent Hunink, Hans van Reisen en Annemarie Six-Wienen, Damon, (2e gewijzigde druk) Budel 2007; [ISBN 978 90 5573 816 8] [325 blz.]

• Apuleius, Rhetorical works, translated by S.J. Harrison, J.L. Hilton and V.J.C. Hunink, (Oxford University Press), (2nd impr)  Oxford 2007; ISBN 978 0 19 815292 7; [225 p.]

Artikelen/papers

• 'Volks vermaak', [Petronius Sat.41-43; 46-47 en 85-89] en 'Feest van de lach' [Apuleius Met. 2,31; 3,4-12 en 9,5-7], in: Patrick de Rynck en Mark Pieters, Komt een Griek bij de dokter. Humor in de oudheid, (Athenaeum-Polak & Van Gennep) Amsterdam 2006 (ISBN 978 90 253 4690 4), p. 122-128 en 172-180; [overnamen uit vertalingen]

• 'Poëzie in de klas', in: Lampas, tijdschrift voor classici, (didactische rubriek), 40, 2007, 95-104;

• 'Ovidius, de bron van alle Metamorfosen', in: Lustrumalmanak V.C.M.W. Sigma (Studievereniging Chemie, Fac. Natuurwetenschappen, Radboud Universiteit Nijmegen, 2007; 49-54;

• 'Leren van Seneca', in: Kleio, tijdschrift voor oude talen en antieke cultuur 36, 2007,50-59;

• 'De tolerantie-edicten van 311 en 313', in: Hermeneus 79, 2007, 111-112;

• 'Gepijnigde keizers. Over Lactantius en zijn "Dood van de vervolgers"', in: Hermeneus 79, 2007, 131-136;

• 'Drie gedichten van Petronius', in: Momentum 2, september 2007 , 39-41;

• Wellust verslagen, Prudentius, Psychomachie 40-108 , in: Hermeneus, 79,2007, 201-203;

• 'Antiek zielsverlangen' in: Proviand (Themablad van de studentenkerk Nijmegen), 9, 2007, 2, 2-3 {over Apuleius' Amor en Psyche}

• 'De inventaris van de Nijmeegse jezuïetenstatie uit 1625', [met Paul Begheyn SJ], in: Jaarboek Numaga 54, 2007, 21-33 <ISBN 978-90-74184-19-9>

Varia

• [fragmenten in vertaling uit Seneca, De Clementia], in: Harke Bremer, Daan den Hengst, Ton Jansen, Fanny Struyk, De filosoof aan het hof van de keizer; passages uit Seneca en Tacitus, (uitwerking van de eindexamensyllabus Latijn 2008), tekstboek, (Hermaion), Lunteren 2007 [ISBN 978-90-5027-146-2] p.60-66

• [fragment in vertaling uit Seneca, Leren sterven, Amsterdam 2004 (Seneca, Brief 9,9-22)], in: Charles Hupperts, Elly Jans, Seneca en Nero. Een filosoof als adviseur van de keizer, Tekstboek, (Eisma Edumedia) Leeuwarden 2007 (ISBN 978-90-76589-33-60), 30-32; [overname uit vertaling]

• [fragmenten in vertaling: Caesar, BG 6,11; 17-18; 20; 28; Sallustius, Catilina 16; n: Charles Hupperts, Elly Jans, Fortuna, Romeinse literatuur, tekstboek, deel 3, Eisma Edumedia) Leeuwarden 2007 [ISBN 978-90-76589-879], p.31-33; 35; 97-8 //Caesar BG 4,28-36; Sallustius, Catilina 10-13; 32-36; 57-9; in idd. Hulpboek deel 3a [ISBN 978 90 76589 886], p. 41-42; 167-8; 176-7; 181-2 [overnamen uit vertalingen]

• 'Een boerderij op zijn Romeins' [Cato, Landbouw 2-4] ; 'Filosofische afkeer van volksvermaak' [Seneca, brief 7,3,11]; 'Barbaren in Engeland' [Tacitus, Agricola, 21 en 31]; 'Een wervelende show in het amfitheater' [Apuleius, De gouden ezel 10,32]'; 'Een schrijver krijgt een standbeeld' [Apuleius, Pronkpassages 16], in: Olivier Hekster en Eric Moormann, Ooggetuigen van het Romeinse Rijk in meer dan 60 reportages, (Bert Bakker) Amsterdam 2007 (ISBN 978 90 351 3027 2); p.25-27; 83-84; 119-120; 142-147; 148-153 [overnamen uit vertalingen]

• [drie fragmenten in vertaling uit Caesar, Oorlog in Gallië: 1,39; 1,40; 2,15] in: Adrian Goldsworthy, Caesar, vertaald door Corrie van de Berg en Carola Kloos, Anthos/Manteau, Amsterdam/Antwerpen 2007 [ISBN 978 90 414 1140 2] p. 262-263; 264; 288 [overnamen uit vertaling]

• 'De huwelijksmoraal van de Germanen volgens Tacitus (98)', {vertaling van Tacitus, Germania, c.18-20} in: Lamberthe de Jong, De vrouw in Nederland. Haar eigen geschiedenis in meer dan 100 verhalen, (Van Gennep), Amsterdam 2007, p.15-16 <ISBN978 90 5515 887 4> [overname uit vertaling]

> Recensies/reviews

2006

Boeken/books

Nieuw/new

• A.P.M.H. Lardinois, M.G.M. van der Poel, V.J.C. Hunink (eds.), Land of dreams. Greek and Latin studies in honour of A.H.M. Kessels, Brill, Leiden-Boston 2006; ISBN 90 04 15061 7; 414 p.

• Cyprianus, Bidden in een boze wereld. Twee pamfletten uit het vroege christendom (Aan Donatus & Aan Demetrianus), ingeleid, bezorgd en vertaald door Vincent Hunink, Damon, Budel 2006; ISBN 90 5573 696 1 [112 p.];

• Jacobus de Voragine, De hand van God. De mooiste heiligenlevens uit de Legenda Aurea, gekozen, vertaal;d en van een nawoord voorzien door Vincent Hunink en Mark Nieuwenhuis, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam 2006; ISBN 90 253 5890 X; [294 p.]

• Muzen bezing mij... Rome's oudste heldendichten: Livius Andronicus, Odyssee, Naevius, De Punische oorlog, ingeleid, bezorgd en vertaald door Vincent Hunink, Voltaire, 's-Hertogenbosch 2006; ISBN 90 5848 068 2 [95 p.]

• Petronius, Satyrica, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam 2006; ISBN 90 253 4197 7; [216 p.]

• Ennius, Annalen, ingeleid, bezorgd en vertaald door Vincent Hunink, Voltaire, 's-Hertogenbosch 2006; ISBN 90 5848 073 9 [203 p.] 

Herdrukken/reprints

• Gaius Julius Caesar, Oorlog in Galli ë, & Aulus Hirtius, Aanvulling op Caesars 'Oorlog in Galli ë', vertaald en ingeleid door Vincent Hunink, Athenaeum, Polak & Van Gennep, (7e druk) Amsterdam 2006; 7e druk;  ISBN 90 253 0666 7; [372 blz.]

• Tacitus, Leven van Agricola en De Germanen, vertaald door Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, (2e druk als Salamander Klassiek) Amsterdam 2006;  ISBN 90 253 5338 x; [107 p.]

Artikelen/papers

• 'Waarom Homerus en Vergilius lezen? Over de klassieke canon', in: Streven 73, 2006, 11-18;

• ''Dreams in Apuleius' Metamorphoses', in: A.P.M.H. Lardinois, M.G.M. van der Poel, V.J.C. Hunink (eds.), Land of dreams. Greek and Latin studies in honour of A.H.M. Kessels, (Brill) Leiden-Boston 2006; 18-38

• 'Voorloper van Vergilius. Over Naevius en zijn Bellum Punicum' in: Amphora, Mededelingen van de Vereniging Vrienden van het gymnasium 25,nr 2, april 2006, 10-12;

• ''Seminumida et Semigaetulus: Apuleius, latinist uit Africa; in: Hermeneus  78, 2006, 118-127 (in themanummer Africa Romana);

• "The spurcum additamentum (Apu. Met. 10,21) once again", in: W.H. Keulen, R.R. Nauta, S. Panayotakis (eds.), Lectiones scrupulosae. Essays on the text and interpretation of Apuleius Metamorphoses in honour of Maaike Zimmerman (Ancient Narrative, Supplementum 6) Barkhuis Publishing; Groningen 2006, 266-279 (ISBN 90 77922 164)

• 'Poëtische archeologie. Vertalen van Latijnse fragmenten, in: Filter, tijdschrift voor vertalen, 13, 2006, 55-59

• 'IJzer regent neer. Ennius over de Tweede Punische Oorlog', in: Momentum 0 (nulnummer), oktober 2006

• 'Some cases of genre-confusion in Apuleius', in: Ruurd R. Nauta (ed.), Desultoria scientia. Genre in Apuleius' Metamorphoses and related texts (Caeculus 5), (Peeters), Leuven/Paris/Dudley MA 2006, 33-42

Varia

• (uit: Martialis 4,44: na de uitbarsting van de Vesuvius (79 n.Chr.), vertaling), in: Stephan T.A.M. Mols en Eric M. Moormann (met een bijdrage van Joachim Lukoschus), Herculaneum verwoest door de Vesuvius,  [Tentoonstellingscatalogus] (Museum het Valkhof), Nijmegen, 2006, achterflap

• 'Twee leraren', Petronius, Satyrica 3-4 & 85-87', in: Yanick Maes (ed.), Meester en knecht, feestbundel ter ere van Daniël Knecht, Uitgeverij P, Leuven 2006; ISBN 90 77757 06 6, p. 34-41 [voorpublicatie uit vertaling]

• (Vertaling van Seneca, brieven 12, 56 en 77), in: Geerten Meijsing (ed.) Van Como tot Syracuse, reis door Italië met de grootste schrijvers en dichters, Athenaeum-Polak & Van Gennep;  Amsterdam 2006; ISBN 90 2533424 5, p. 181-190; [overname uit vertaling]  

• 'Amor en Psyche' (Apuleius, Metamorphoses, V 21-24), in Patrick Lateur (red.), Amor in Roma. Liefdesavonturen van Catullus tot Claus, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam, 2006, (ISBN  90 253 3157 2), p.63-65 [overname uit vertaling]

• 'Sint Gerard' [bij de dood van Gerard Reve], in: PINK & Zo (tijdschrift van COC Nijmegen en COC Midden-Gelderland), 26, 2006, nr.2, 1

> Recensies/reviews

2005

Boeken/books

Nieuw/new

• Tacitus, De opstand van de Bataven, vertaald en ingeleid door Vincent Hunink, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam 2005; ISBN 90 25353347 (120 blz.)

• Tertullian, De Pallio, a commentary by Vincent Hunink, J.C. Gieben, Publisher, Amsterdam 2005; ISBN 90 5063 439 7; [332 p]

• De regel van Augustinus, ingeleid door Kees Fens, vertaald door Vincent Hunink, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam 2005; ISBN 90 253 0212 2; 64 p.

• Vaticaans Woordenboekje, ingeleid door Marc Leijendekker en samengesteld door Vincent Hunink, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam 2005; ISBN90 253 3151 3; 134 p.

• Augustinus, Psalm tegen de donatisten, bezorgd, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, Damon, Budel 2005

• Publilius Syrus, Romeinse spreuken, Voltaire, 's-Hertogenbosch 2005; ISBN 90 5848 063 1; 91 p.
  
  

Herdrukken/reprints

• Seneca, Leren sterven Brieven aan Lucilius, vertaald door Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, (2e druk) Amsterdam 2005; ISBN 90 253 4982 X; (147 p)
  
  

Artikelen/papers

• 'Ovidius, de speelman van de liefde,'in: Madoc, tijdschrift over de Middeleeuwen. 18,3 (Themanummer 'Ovidius en de Middeleeuwen', 2004 [publ.2005], 131-57

• 'Voor God de Oceaan op' [Over de reis van St. Brendaan], in: Herademing. Tijdschrift voor spiritualiteit en mystiek 13, 2005, nr. 47, maart 20-5, 34-38

• 'Seneca over toorn (De Ira), drie fragmenten vertaald door Vincent Hunink, in: De Tweede Ronde 26,1, voorjaar 2005, 87-93

• 'Het eerste Latijnse epos: Livius Andronicus' Odusia', in: Hermeneus 77, 2005, 154-165 [vanaf 2010 ook als PDF-bestand in oorspronkelijke opmaak via http://www2.tresoar.nl/hermeneus/]

• 'Augustinus Poeta', in: P. van Geest, H. van Oort (red.), Augustiniana Neerlandica. Aspecten van Augustinus' spiritualiteit en haar doorwerking, Peeters, Leuven 2005, 87-102

• 'Solacia Mali: Examples of Virtue in Tacitus' Historiae', in: Gert Partoens, Geert Roskam and Toon Van Houdt (edd.), Virtutis imago: studies on the conceptualisation and transformation of an ancient ideal; (Collection d'Études Classiques, vol. 19),  Éditions Peeters/ Sociëtë des Études Classiques, Louvain - Namur-Paris-Dudley MA 2004,  (ISBN 90 429 1544 7) [de facto published 2005]; 173-186

• 'Klassieken vragen vrijheid', in: Maria L.A. Rietdijk-Helmer (red.)
  Steeds minder leren. De tragedie van de onderwijshervormingen. Essays uitgegeven ter gelegenheid van het vijfde lustrum van de Vereniging Vrienden van het Gymnasium (uitg.IJzer; ISBN 90 74328 91 1) Utrecht 2005, 256-263
   
• 'Mit Martial ins Amphitheater', in: Ariadni [Journal of the Univ. of Crete] 11, 2005, 165-179

• 'Wijsheid voor het volk. De spreuken van Publilius Syrus', in: Hermeneus 77, 2005, 343-350

Varia

• Redactie (samen met Henk van Gessel en Wim Verbaal) van: Hermeneus, themanummer 'Het Latijnse Epos', 77, 2005, nr. 2 (190 blz.) [vanaf 2010 beschikbaar als PDF-bestand in oorspronkelijke opmaak via http://www2.tresoar.nl/hermeneus/]
   
• 'Petronius, Satyricon c. 32-34' [vertaling, voorpublicatie], in: Kunsttijdschrift Vlaanderen, 54, 2005, nr. 304, 44-45, [in speciaal katern 'Transit amicorum Patrick Lateur']

> Recensies/reviews

2004

Boeken/books

Nieuw/new

• Apuleius Metamorphoses IV, 28-35; V and VI, 1-24, The Tale of Cupid and Psyche. text, Introduction and Commentary, by M. Zimmerman, S. Panayotakis, V.J.C. Hunink, W.K. Keulen, S.J. Harrison, Th.D. McCreight, B. Wesseling, D. van Mal-Maeder, Egbert Forsten, Groningen 2004; [596 p]

• Walafried Strabo, Hortulus, vertaling Vincent Hunink, toelichting Kruidentuincommissie Nederlands Openluchtmuseum, Warnsveld 2004; ISBN 90 5897 070 1; [111 p.]

• Vita Radbodi/Het leven van Radboud, ingeleid, bezorgd en vertaald door Peter Nissen en Vincent Hunink, Vantilt/Radboud Universiteit Nijmegen, Nijmegen 2004; ISBN 90 77503 20 X; [63 p.]

• Vita Radbodi/The Life of St. Radboud, introduced, edited and translated by Peter Nissen en Vincent Hunink, Radboud University Nijmegen, Nijmegen 2004; [60 p.]

• Eeuwig geluk. De passie van de vroeg-christelijke martelaressen Perpetua en Felicitas & drie preken van Augustinus, bezorgd en vertaald door Vincent Hunink,Elisabeth van Ketwich Verschuur, Arie Akkermans, en ingeleid door Toon Bastiaensen, Meinema, Zoetermeer 2004; ISBN 90 211 4037 3; [88 p.]

• Seneca, Leren sterven Brieven aan Lucilius, vertaald door Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2004; ISBN 90 253 4982 X; (147 p.)

Herdrukken/reprints

• Gaius Julius Caesar, Oorlog in Galli ë, & Aulus Hirtius, Aanvulling op Caesars 'Oorlog in Galli ë', vertaald en ingeleid door Vincent Hunink, Athenaeum, Polak & Van Gennep, (6e druk) Amsterdam 2004; ISBN 90 253 0666 7; [372 blz.]

Artikelen/papers

• 'Hoe word ik een gelukkig dictator? Over de Hiëro van Xenophon', in: Streven 71, 2004, 35-44

• 'Een oud-Romeinse boerenpesto. Het Moretum', in: Hermeneus 76, 2004, 130-139; [vanaf 2009 ook als PDF-bestand in oorspronkelijke opmaak via http://www2.tresoar.nl/hermeneus/]

• 'De dynamiek van geven en ontvangen. Seneca over gunsten', in: Streven 71, 2004, 413-23

• [Martialis: drie gedichten over wagenrenners] in: Fik Meijer, Wagenrennen. Spektakelshows in Rome en Constantinopel, Amsterdam 2004; p. 84; 110; 130

• 'The persona in Apuleius' Florida', in: M. Zimmerman, R. van der Paardt, Metamorphic reflections. Essays presented to Ben Hijmans at his 75th birthday, (Peeters) Leuven/Dudley MA 2004, 174-87

• 'Stijl maakt de man. Seneca over stijl', in: Hermeneus 76, 2004, 192-199 [vanaf 2009 ook als PDF-bestand in oorspronkelijke opmaak via http://www2.tresoar.nl/hermeneus/]

• 'Plutarch and Apuleius', in: Lukas de Blois, Jeroen Bons, Ton Kessels, Dirk M. Schenkeveld (edd.), The statesman in Plutarch's works. Proceedings of the Sixth International Conference of the International Plutarch Society, Nijmegen/Castle Hernen, May 1-5, 2002, Vol. I: Plutarch's statesman and his aftermath: political, philosophical, and literary aspects, Leiden / Boston 2004, (Mnemosyne Supplements 250/1; ISBN 90 04 137955), 251-60

• 'Apuleius, qui nobis Afris Afer est notior', Augustine's polemic against Apuleius in De Civitate Dei', in: Scholia N.S. 12, 2003, 82-95 (publ. 2004)

• 'Hoofd en handen. Augustinus over balans in het leven', in: Werkgroep voor Liturgie Heeswijk (red.), Augustinus... wij zijn de tijden. Ter gelegenheid van 1650 jaar geboortedag Augustinus. Lees- kijk-, werk- en meditatieboekje; Uitgeverij Abdij van Berne, Heeswijk 2004; ISBN 90 76 242 593, p.32-35

• 'De Vita Radbodi. Genre, datering en overlevering, met een proeve van vertaling' (samen met Peter Nissen), in: ET VT (Ex tempore - Verleden Tijdschrift) 23, 2004, 98-109

Varia

• [Fragmenten uit Caesar, Oorlog in Gallië: 1,1 e.v.; 2,30 e.v.; 4,16; 5,12 e.v.] in: Ad de Visser, Uit eerste hand, nr. 2: de Romeinen, Budel 2004, 123-8 [overname uit vertaling]

> Recensies/reviews

2003

Boeken/books

Nieuw/new

• Tacitus, Tegen het verval van de retorica, vertaald door Vincent Hunink, ingeleid door Piet Gerbrandy, Historische Uitgeverij, Groningen 2003; [115 blz.]

• Martialis, Spektakel in het Colosseum, bezorgd, ingeleid en vertaald door Vincent Hunink, Uitgeverij P, Leuven 2003;  ISBN 90-76895-64-3; [39 blz.]

• Apuleius, De gouden ezel (Metamorfosen), vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam 2003;  ISBN 90 253 0187 8 (gebonden); [258 p.]
  
  

Herdrukken/reprints

• De Regel van Sint-Benedictus, vertaald door Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, (2e druk) Amsterdam 2003; ISBN 90 253 0189 4; [100 blz.]

• Gaius Julius Caesar, Oorlog in Gallië, & Aulus Hirtius, Aanvulling op Caesars 'Oorlog in Gallië', vertaald en ingeleid door Vincent Hunink, Athenaeum, Polak & Van Gennep, (5e druk) Amsterdam 2003; ISBN 90 253 0666 7; [372 blz.]

• 
  
• Apuleius, De gouden ezel (Metamorfosen), vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, Athenaeum-Polak & Van Gennep, (2e druk als paperback) Amsterdam 2003; ISBN 90 253 0188 6 (paperback); [258 blz.]
  
  

Artikelen/papers

• 'Tiresias' [vertaling van Statius. Thebais. 4,406-18, 443-548], in: Mark Pieters, Patrick De Rynck (samenst.), Over de Styx, Grieken en Romeinen over de onderwereld, (Athenaeum - Polak & Van Gennep), Amsterdam, 2003, 169-73

• 'Antonius, vader van de monniken', in: Contactblad Mertonvrienden 17, 2003, 9-27

• 'Een Griek in Zeeland: Dagboek en gedichten van Hans Warren', in: Ons Erfdeel, 46, 2003, 454-6

• 'Wieden en snoeien met Walafried. Latijnse hexameters in jambische vijfvoeters', in: Filter, tijdschrift voor vertalen 10, 2003, 47-53

• 'Met Martialis naar het Colosseum', in: Streven 70, 2003, 579-588

• 'Vertalen van hexameters', in: Hermeneus, 75, 2003, 217-28; [hier tevens als PDF-bestand in oorspronkelijke opmaak: middenin bestand]

• 'Vertalen: plaag en zegen', in: Kleio 32, 2003, 146-53

• Xenophon, Hiëro. Dictator, [vertaald door] Vincent Hunink, in: Nexus 36, 2003, 73-89

• 'Griekse jongenspoëzie, Over Strato van Sardeis', in: Hans Hafkamp, Jos Versteegen (red.), Gay 2004, cultureel jaarboek voor mannen, (Vassallucci) Amsterdam 2003, 314-321

Varia

• [vertalingen van 12 epigrammen van Martialis en een brief van Seneca] in: Fik Meijer, Gladiatoren; volksvermaak in het Colosseum, Amsterdam 2003 [Mart. Spect. 1 p.104; 2 p.107; 3 p. 111; 12-4 p.116; 23 p. 146; 15 p. 147; 21 p.153; 7 p.155; 27 p.164-5; 30 p.178; Sen. Ep. 7 p.191-2] [overname uit vertaling]

• 'Dodenwake' [vertaling van Apul. Metamorfosen. 2,21-31], in: Mark Pieters, Patrick De Rynck (samenst.), Over de Styx, Grieken en Romeinen over de onderwereld, (Athenaeum - Polak & Van Gennep), Amsterdam, 2003, 40-46 [overname uit vertaling]

> Recensies/reviews

2002

Boeken/books

Nieuw/new

• Athanasius van Alexandri�, Verleidingen in de woestijn. Het leven van de heilige Antonius, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam 2002; [117 blz.]

• Hieronymus, Vita Pauli, bezorgd, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, Uitgeverij P., Leuven 2002; [40 blz.]

• Aurelius Augustinus, Als korrels tussen kaf, preken over teksten uit het Marcus- en Lucasevangelie (Sermones de scripturis 94A-116 + 367), vertaald, ingeleid en van aantekeningen voorzien door Joke Gehlen-Springorum, Vincent Hunink, Hans van Reisen en Annemarie Six-Wienen, Ambo, Amsterdam 2002; [318 blz.]

• Aurelius Augustinus, Het werk van monniken (de opere monachorum), vertaald door Laurens Baas en Vincent Hunink, ingeleid door Paul van Geest, Meinema Zoetermeer 2002; [202 blz.]

Herdrukken/reprints

• Gaius Julius Caesar, Oorlog in Gallië, & Aulus Hirtius, Aanvulling op Caesars 'Oorlog in Galli ë vertaald en ingeleid door Vincent Hunink, Athenaeum, Polak & Van Gennep, (4e druk)  Amsterdam 2002;[ca. 276 blz.]
  

Artikelen/papers

• 'Hans Warren, uomo universale in Zeeland', in: Streven 69, 2002, 266-9

• 'Vertalingen in soorten en maten', in: Lampas 35, 2002, 1, 75-86

• 'Antonius, vader van monniken', in: Benedictijns Tijdschrift, 63, 2002, 2-1

• 'Augustinus en Apuleius', in: Hermeneus 74, 2002, 113-122;  [hier tevens in PDF-bestand van het hele nummer in oorspronkelijke opmaak: middenin bestand]

• 'Een moderne Psyche. Apuleius' "Amor & Psyche" bewerkt door Imme Dros'; in: Literatuur zonder Leeftijd 57, voorjaar 2002, 19-31

• 'Eeuwige lente' {over het Pervigilium Veneris}, in: Hermeneus 74, 2002, 248-250  [hier tevens als PDF-bestand in oorspronkelijke opmaak: achteraan in bestand]

• 'The date of Apuleius' Metamorphoses', in: Pol Defosse (ed.) Hommages à Carl Deroux, II, Prose et linguistique, Médicine, Collection Latomus vol. 267, Bruxelles 2002, 224-23

Varia

• Redactie (samen met Hans van Reisen en Wim Verbaal) van: Hermeneus, themanummer 'Augustinus', 74, 2002, nr. 2 (215 blz.) [hier een PDF-bestand van het hele nummer in oorspronkelijke opmaak]

• Apuleius, Apologia, Latin Text (from my 1997 edition) made available on-line at the Bibliotheca Augustana, and The Latin Library

• 'Regel van Benedictus, Hoofdstuk 7: Nederigheid' [vertaling] in: Krachtlijnen in de Regel van Sint-Benedictus, brochure ter herinnering aan het 17e Mertonweekend (Orval 5-7 oktober 2001), [Antwerpen 2002] 30-5 [overname uit vertaling]

• 'Twee getuigenissen bij hoofdstuk 7 uit de Regel van Benedictus over de nederigheid: Vincent Hunink, Wil Derkse', [schriftelijke weerslag van voordrachten] in Krachtlijnen in de Regel van Sint-Benedictus, brochure ter herinnering aan het 17e Mertonweekend (Orval 5-7 oktober 2001), [Antwerpen 2002], 36-49

> Recensies/reviews

2001

Boeken/books

Nieuw/new

• Apuleius of Madauros, Florida, edited with a commentary by Vincent Hunink, Gieben, Amsterdam 2001; [258 p.] ISBN 90 5063 218 1

• Apuleius, Rhetorical works, translated by S.J. Harrison, J.L. Hilton and V.J.C. Hunink, Oxford University Press, Oxford 2001; [225 p.]

• Het schandelijke leven van Heliogabalus, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2001; ISBN 90 253 4974 9; [63 p.]

Artikelen/papers

• 'An Apuleian Parrot (On Apul. Fl.12)' in: Acta Classica, 43, 2000, 71-9

• '"Gij alleen bestuurt de natuur", Lucretius en zijn Venushymne', in: Streven 68, 2001, 101-9

• 'De Verliefde Ezel (1918)', in: Ik ben een gereïncarneerde Romein, lustrumtentoonstelling 'Louis Couperus en de Oudheid', Louis Couperus-museum 's Gravenhage 2001, begeleidingsboekje p.22-23

• 'Een Ierse monnik over Brendaan en zijn tocht over de Oceaan, in: Hermeneus, 72, 2001 (themanummer 2001 `Reizen in de oudheid'), 194-201;  [hier tevens als PDF-bestand in oorspronkelijke opmaak: achteraan in bestand]

• 'Was Apuleius' speech stenographed? (Fl. 9,13)', in: Classical Quarterly 51, 2001, 321-4

• 'Een moderne Psyche. Apuleius' "Amor & Psyche" bewerkt door Imme Dros', in: Hermeneus 73, 2001, 254-265; [hier tevens als PDF-bestand in de oorspronkelijke opmaak: achtreraan in  bestand]

• 'The fish catalogue in Ausonius' Mosella. Literary backgrounds of Mos. 75-149', in: A.P. Orbán, M.G.M. van der Poel (edd.), Ad litteras. Latin studies in honour of J.H. Brouwers, Nijmegen 2001, 163-176

• 'In de leer bij Quintilianus', in: Streven 68, 2001, 675-688

• '"Some thoughts of a friend" Catul. 35,5-6", in: Materiali e discussioni per l'analisi dei testi classici 45, 2000, 133-6

• Katja De Herdt, Kristoffel Demoen, Vincent Hunink, 'Voorwoord', in: Filter 8, 2001,3, 1-6

• 'Het pettenprobleem. De rol van adviseurs in het vertaalbedrijf', in: Filter 8, 2001, 3, 46-51

• Hiëronymus van Stridon, 'Recht op antwoord', column, vertaald door Kristoffel Demoen en Vincent Hunink, in: Filter 8, 2001, 3, 52-3

Varia

• Katja De Herdt, Kristoffel Demoen, Vincent Hunink (red.), Filter-themanummer 'Classici, hun uitgevers en adviseurs - de actuele vertaalideeën', Filter, tijdschrift voor vertalen & vertaalwetenschap, 8, 2001, 3, Bussum 2001] [64 p.]

• 'Een brief van Seneca [Brieven aan Lucilius 12, voorpublicatie]', in: Goed geboerd, 81 schrijvers, 25 tekenaars en één bord, voor Ary, 22 juni 2001, (Em. Querido's uitgeverij) Amsterdam 2001 [hors commerce], 83-85

•  'Er is niets. Gorgias, in: Piet Gerbrandy (ed.), De mens is een dier dat kan denken. een bloemlezing uit de Griekse en Romeinse filosofie, (Contact), Amsterdam/Antwerpen 2001, 79-82 [overname uit vertaling]

•  'De wereld is een filosoof. Cicero, de goden', in: Piet Gerbrandy (ed.), De mens is een dier dat kan denken. een bloemlezing uit de Griekse en Romeinse filosofie, (Contact), Amsterdam/Antwerpen 2001, 488-90 [overname uit vertaling]

> Recensies/reviews

2000

Boeken/books

Nieuw/new

• Tacitus, Leven van Agricola en De Germanen, vertaald door Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2000; [107 p.] ISBN 90 253 5323 1;

• De Regel van Sint-Benedictus, vertaald door Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2000 [100 p.] ISBN 90 253 0301 3

• De kleine Caesar, hoogtepunten uit Oorlog in Galli ë vertaald door VIncent Hunink, met illustraties van Berend J. Vonk, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2000; [101 p.] ISBN 90 253 0653 5

• Henk Brouwer, Anton van Hooff, Vincent Hunink, Pim Verhoeven, Hij Caesar. De rapporten over de Gallische Oorlog als politiek verhaal, Hermaion, Lunteren 2000; 3 delen ([tekstboek], hulpboek, docentenhandleiding); [168p.; 100p.; 68p.] ISBN 90-5027-098-0

Herdrukken/reprints

• Gaius Julius Caesar, Oorlog in Gallië, & Aulus Hirtius, Aanvulling op Caesars 'Oorlog in Gallië', vertaald en ingeleid door Vincent Hunink, Athenaeum, Polak & Van Gennep, (3e druk) Amsterdam 2000; [ca. 276 blz.]

Artikelen/papers

• 'Pindarus. Fr.123 Aan Theoxenos van Tenedos', vertaling, in: Hans Warren, Mario Molegraaf, Spiegel van de Griekse poëzie, (Meulenhoff) Amsterdam 2000; p.107;

• 'Betoverd door antieke teksten', in: De Bazuin 83, 2000, 6, 12-5;

• 'Nieuws van het front. Een unieke soldatenbrief uit Germanië', in themanummer 2000 'Het jaar dat niet bestond', Hermeneus 72, 2000, 62-6; [hier in PDF-bestand van het complete nummer: middenin bestand];

• 'Apuleius, Pudentilla, and Christianity' in: Vigiliae Christianae 54, 2000, 80-94

• 'De Regel opnieuw vertaald; maar waarom en voor wie?' in Benedictijns Tijdschrift, 61, 2000, 50-62; herdrukt in: 'Luister mijn zoon...', de regel van Benedictus: ook een regel voor ons?, boekje bij 17e Mertonweekend, Orval, 5-7 oktober 2001, 45-59;

• 'Na de boekenweek', in: Streven 67, 2000, 648-51;

• 'Tussen hoop en vrees: Tacitus over de Germanen', in: Hermeneus 72, 2000; 108-17; (PDF: middenin bestand);

• 'Apology in Apuleius' Metamorphoses', in: M. Zimmerman, S. Panayotakis, W.H. Keulen, ICAN 2000, The Ancient novel in context, abstracts of papers to be read at the Third International Conference on the Ancient Novel to be held at the University of Groningen, The Netherlands, 25-30 july, 2000, Groningen 2000, 48; (ISBN 90-367-1273-4);

Varia

• 'Germaanse zeden' [Vert. van Tacitus, Germania 17-24, voorpublicatie], in: De Tweede Ronde, 21, 2000, nr. 2, 147-51;

• [Passages uit Tacitus, Plinius Minor, Caesar e.a. in vertaling, in:] Patrick De Rynck, Mark Pieters (samenst.), Van alfa tot omega, een klassiek ABC. bekende en verrassende passages uit de Griekse en Romeinse literatuur, (Athenaeum - Polak & Van Gennep), Amsterdam 2000; [295 blz. ISBN 9025346758] [nieuwe frgmm.:] 35-7 ('Brand': Tac. Ann. 15,38;40;44); 41-3 ('Christenen': Plin. Ep. 10,96-7); 83-4 ('Germanen': Tac. Germ. 22-4); 136-8 ('Moedermoord: Tac. Ann. 14,8-10) [overname uit vertaling];

eerder gepubl.frgmm.] 34 (Belgen:Caes. BG1,1); 59-61 (Druïden:Caes. BG 6,13-6); 65-6 (Eenhoorn: Caes. BG 6,26-7); 90-1 (Graffiti: 5 inscr.); 114 (Kool:Cato Agr. 165); [9 blz]

• [Passages uit Caesar, Oorlog in Galli ë, in vertaling, in:] Jona Lendering, de randen van de aarde. De Romeinen tussen Schelde en Eems, (Ambo) Amsterdam 2000; [223 p., ISBN 9026316305] [overname uit vertaling];

[eerder gepubl.frgmm.] 20 (1,1); 22 (4,10); 23 (2,4); 26-7 (2,1-2); 28 (2,15-17); 29 (2,19-20); 30 (2,20-23); 31 (2,25); 32-36 (2,26-33); 44 (4,38); 49 (6,5-6); 50 (6,30-31); 52 (6,34); 53 (6,43)] [ca. 14 blz.]

> Recensies/reviews

1999

Boeken/books

• Sallustius, Rome in verval; de samenzwering van Catilina, de oorlog tegen Jugurtha, vertaald door Vincent Hunink, ingeleid en toegelicht door Fik Meijer, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 1999; [171 p.]

• De zeereis van de heilige Brendaan, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 1999 [68 p.]

• De kleine Cicero, Mensen en Goden, met een inleiding van Vincent Hunink, vertaald door Vincent Hunink, W.A.M. Peters en Hedwig W.A. van Rooijen-Dijkman, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 1999; [95 p.];

Artikelen/papers

• 'Wie dichten kan is nog niet dom genoeg; Gerrit Komrij en Apuleius', in: Lampas 32, 1999, 60-69

• 'De wondere wereld van Brendaan', in: Streven 66, 1999, 436-45

• 'Vrouwen rondom Catilina', in: Lampas 32, 1999, 162-73;

• 'De ijselijke Phaedra van Sarah Kane', in: Hermeneus 71, 1999, 268-75; [hier tevens als PDF-bestand in de oorspronkelijke opmaak: middenin bestand]

• 'Romeins mannelijk' [Catullus c.16), in: MM/VV agenda 2000, Nijmegen 1999, [p.8-9]

• 'Sleep and death (Lucan 9,818)', in: Materiali e discussioni per l'analisi dei testi classici 42, 1999, 211-3;

Varia

• J.A.E. Bons, V.J.Chr. Hunink en F.J.A.M. Meijer (red.), Lampas themanummer Vertalen, Lampas 32, 1999, nr.4, Bussum 1999. [76 p.]

• [Fragmenten in vertaling van Cicero, De natura deorum] in: Frans Ahlheid, Rosanne Bekker, Wichert Claassen, Charles Hupperts, Elly Jans, Jan Waszink, Cicero Philosophus. Gedachten over goden en geluk, (Eisma) Leeuwarden 1999, p. 11-2; 27-8; 30-1; 55-6; 57-8; [overname uit vertaling]

• ['Fragmenten in vertaling van Cicero, De natura deorum'] in: Harke Bremer, Daan den Hengst, Ton Jansen, Divina et humana. Cicero over goden en mensen, (Hermaion) Emmeloord 1999, p. 23-7; 31-2; 38-42; 45; [overname uit vertaling]

> Recensies/reviews

1998

Boeken/books

Nieuw/new

• Aspects of Apuleius' Golden Ass Volume II Cupid and Psyche, a collection of original papers edited by M. Zimmerman, V. Hunink, Th. D. McCreight, D. van Mal-Maeder, S. Panayotakis, V. Schmidt en B. Wesseling, Egbert Forsten, Groningen 1998; [236 p.]

• De kleine samenzwering van Catilina, samen met Fik Meijer en Hedwig W.A. van Rooijen-Dijkman, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 1998; [94.p.] [Hierin de vertaalde fragmm. van Sallustius, p.57-89]

Herdrukken/reprints

• Gaius Julius Caesar, Oorlog in Galli ë, & Aulus Hirtius, Aanvulling op Caesars `Oorlog in Galli ë', vertaald en ingeleid door Vincent Hunink, Athenaeum, Polak & Van Gennep, (2e druk) Amsterdam 1997 [=1998]; [276 blz.];

Artikelen/papers

• 'De ontdekking van het vagevuur (Beda Venerabilis [5,12])', in: De Tweede Ronde 18, 1997, 4 (winternummer), 112-7

• 'Doodgaan voor God, over Christelijke martelaarsakten', in: Streven 65, 1998, 14-25

• 'Citroenen, ingekrastheid en wijn. De Romeinen in de poëzie van Ter Balkt', in: Hermeneus 70, 1998, 2-10; [hier tevens als PDF-bestand in oorspronkelijke opmaak]

• 'Het tegenwicht van Sallustius': Lampas 31, 1998, 40-55

• 'Rome te koop! (Sallustius)' in: De Brakke Hond, nr. 58, maart 1998, 73-78

• 'Een offertje voor de keizer (reactie op een reactie)', in: Terwille van het Koninkrijk 2, 1998, 2, 8-10

• 'The enigmatic lady Pudentilla', in: AJPh 119, 1998, 275-291

• 'Comedy in Apuleius' Apology', in: Groningen Colloquia on the Novel 9, 1998, 97-113

• 'Bibliografie' in: Niklas Holzberg, De roman in de oudheid, (Athenaeum - Polak & Van Gennep) Amsterdam 1998, p. 143-7

• 'Groeten uit Athos', in: Streven 65, 1998, 597-609

• 'Metamorfose: Ter Balkt en Apuleius', in: Parmentier 9, 1998, 1, 101-103

• 'Eenvoudig niet meer diskutabel!' S. Vestdijk en Gerard Reve; in: Harry Bekkering e.a. (red.), Het oog van de meester, Vestdijk als essayist, Vestdijk Jaarboek 1998, 147-57

• 'Two erotic poems in Apuleius' Apology'; in: C. Deroux( ed.) Studies in Latin Literature and Roman history (Coll. Latomus) IX, 1998, 448-61;

Varia

• 'Latijn en mooie woorden' in: KUzien nr 56, lente 1998, 25

• 'Gerard Reve 75 jaar, volksschrijver en voorloper' in: De Bazuin 81, 1998, nr. 24, 10-12

• 'De Avonden van Reve op het toneel', in: Voorbesprekingen seizoen 1997-1998 Stadsschouwburg, Nijmegen 1998, 15-18

• [Fragmenten in vertaling van Sallustius, De samenzwering van Catilina], in: Harke Bremer, Sjef Kemper, Fik Meijer, Patrick Rijke, Theo van de Vliet, Quo usque tandem... Catilina, revolutionair of misdadiger?, (Hermaion) Emmeloord 1998, p. 36-37; 44; 54; 56-58; 60; 71; 76-77; 77-78; 79-81; 81-82; 88-89; 93-98; 108; 110; 132-133; 134-135 [overname uit vertaling]

> Recensies/reviews

1997

Boeken/books

Nieuw/new

• Apuleius of Madauros, Pro se de magia (Apologia), edited with a commentary by Vincent Hunink, Gieben, Amsterdam 1997; 2 vols. (vol 1.: introduction, text, bibliography, indexes; vol.2 commentary); [169 + 250 p.];
          read the introduction here at my own website

• Gaius Julius Caesar, Oorlog in Galli ë, & Aulus Hirtius, Aanvulling op Caesars `Oorlog in Galli ë', vertaald en ingeleid door Vincent Hunink, Athenaeum, Polak & Van Gennep, Amsterdam 1997; [276 blz.]

• Oude keizers, nieuwe kleren, Griekse en Latijnse vertalersvondsten [redactie samen met Mark Pieters en Patrick De Rynck] Athenaeum - Polak & Van Gennep,  Amsterdam 1997; [107 p.]

Artikelen/papers

• 'Liefde en magie in de rechtszaal. Over Apuleius' Apologie', in: Hermeneus 69, 1997, 1-6; [hier tevens als PDF-bestand in oorspronkelijke opmaak]

• 'Ovidius als verteller (Met. 3,339-510)', in: Lampas 30, 1997, 1, 47-59

• 'Caesar en de Gallische goden', in: Streven 64, 1997, 313-23

• 'A sea-monster in court (Apul. Apol. 32)', in: MH 54, 1997, 62-4

• 'De derde verschijning van Jezus' [vertaling van Joh. 21]: in: Oude keizers, nieuwe kleren, Griekse en Latijnse vertalersvondsten [redactie samen met Mark Pieters en Patrick De Rynck] (Athenaeum - Polak & Van Gennep) Amsterdam 1997, 36

• 'Het laatste woord, enkele gedachten over de hausse', [samen met Patrick De Rynck], in: Oude keizers, nieuwe kleren, Griekse en Latijnse vertalersvondsten [redactie samen met Mark Pieters en Patrick De Rynck] (Athenaeum - Polak & Van Gennep) Amsterdam 1997, 91-4;

• 'In de schaduw van Caesar; Hirtius' aanvulling op Oorlog in Galli ë', in: Hermeneus 69, 1997, 184-92;  <[hier tevens als PDF-bestand in oorspronkelijke opmaak: middenin bestand]

• 'Apuleius en het Christendom', in: Streven 64, 1997, 714-24

• 'Antieke historici in het Nederlands', in: Tijdschrift voor Geschiedenis 110, 1997, 279-289;

• 'Een onbekende brief van Petrus Canisius in een Nijmeegs verzoekschrift (1634)', [met Paul Begheyn S.J.], in: Numaga 44, 1997, 35-47;

Varia

• 'Apuleius, Apology: Introduction', Electronische publicatie op Internet www.unisi.it/ricerca/ist/anc_hist/online/apuleio/hunink/hunink.htm. De tekst staat inmiddels ook hier op mijn website

• 'Kiezen', [column] in Burgersdijk & Niermans, Books on classical studies nr. 46, Leiden 1997, 2

• [Vertaling van Catullus 85], in: Poetae Novi, poëtische reacties op en vertalingen van Carmen 85 van Catullus, verzameld door A. Janssen en G. Borghoms en klas Gymnasium V, Serviam Sittard 1997, 4;

> Recensies/reviews

1996

Boeken/books

Nieuw/new

• Cato, Goed boeren, vertaald door Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 1996; [92 p.];

• Gorgias, Het woord is een machtig heerser, vertaald door Vincent Hunink, ingeleid door Jeroen A.E. Bons, nawoord van J. Mansfeld, Historische Uitgeverij, Groningen 1996; [103 p.];

• 
  
• Gouden Jongens, homo-erotiek in Griekse en Romeinse teksten, Umbra, Groningen 1996; [95 p.];

Artikelen/papers

• Landbouw op zijn oud-Romeins', in: Streven 63, 1996, 35-45;

• 'De antieke hausse, over vertalingen van klassieken' in: Parmentier 7, 1996, 1, 89-92;

• 'Notes on Apuleius' Apology', in: Mnemosyne 49, 1996, 159-67;

• 'Apuleius and the "Asclepius"', in: Vigiliae Christianae 50, 1996, 288-308;

• 'Bibliografie van Nederlandse vertalingen van Griekse en Latijnse schrijvers, lijst nr. 17 (nov. 1994 t/m aug. 1996), [met P. De Rynck en A. Welkenhuysen]; in: Hermeneus 68, 1996, 305-12;

Varia

• 'De Phaedra van Hugo Claus', in: Toneelvoorbesprekingen seizoen '94/'95, Stadsschouwburg Nijmegen/Concertgebouw De Vereeniging, Nijmegen 1996, nr. 14, 28-3-95 [8 blz.];

• 'De oude dag van Gerard Reve', in: Streven 63, 1996, 588-97;

• '"Een door en door katholiek auteur"' [over Gerard Reve], in: De Bazuin, 79, 1996, 1, 14-5;

• 'Animalia Catholica. Over Latijn bij Gerard Reve', in: Hermeneus 68, 1996, 251-4; (achteraan in PDF-bestand)

Recensies/reviews

1995

Boeken/books

Herdrukken/reprints

• 
  
• Vanaf het eerste werelduur, over klassieke schrijvers, Baskerville Serie sinds 1972, samengesteld door Vincent Hunink en Mark Pieters, Athenaeum - Polak & Van Gennep, (2e uitgebreide druk) Amsterdam 1995; [85 p.];

Artikelen/papers

• 'Oorlog en liefde in Vergilius' "Aeneis"', in: R. van der Paardt (ed.), Winnaars en verliezers, een bundel artikelen over het werk van P. Vergilius Maro (Dimensie) Leiden 1995, 157-171. [licht gewijz. herdruk uit De Gids 154, 1991, 660-669];

• 'Athanasius van Alexandrië, De verleiding van Antonius' [fragment in vertaling, met toelichting], in: Parmentier 6, 1994-95, 2, voorjaar 1995, 44-7; [zie verder Antonius-vertaling;]

• 'The prologue of Apuleius' "De deo Socratis"'; in: Mnemosyne 48, 1995, 292-312;

• 'De epigrammen van Seneca', in: Hermeneus 67, 1995, 132-8; [hier tevens als PDF-bestand in oorspronkelijke opmaak]

• 'Romeinse deegrecepten bij Cato', in: Hermeneus 67, 1995, 227-9; [hier tevens als PDF-bestand in oorspronkelijke opmaak: achteraan in bestand]

• 'Apuleius, Florida IX, 34f', in: Hermes 123, 1995, 382-4;

Varia

• [Bijdragen aan:] B.L. Hijmans jr., R. van der Paardt, V. Schmidt e.a. Apuleius Madaurensis Metamorphoses Book IX, text, introduction and commentary, (Egbert Forsten) Groningen 1995; [436 p.]

Recensies/reviews

1994

Boeken/books

Nieuw/new

• Vanaf het eerste werelduur, over klassieke schrijvers, Baskerville Serie sinds 1972, samengesteld en ingeleid door Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep Amsterdam 1994; [64 p.];

• Apuleius, Pronkpassages / Demonen, ingeleid, vertaald en van aantekeningen voorzien door Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 1994; [101 p.]

Artikelen/papers

• 'De schoonheid van gestorven knapen' [over Martialis]', in: Homologie 16, 1994, 1, 8-11;

• Nawoord in: Vergilius, Het boerenbedrijf vertaald door Ida Gerhardt, (Athenaeum - Polak & Van Gennep) Amsterdam 1994, p.103-109;

Recensies/reviews

1993

Boeken/books

Nieuw/new

• Cicero, De goden, vertaald en van aantekeningen voorzien door Vincent Hunink, met een inleiding door J. den Boeft, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 1993; [176 p.];

Artikelen/papers

• 'De brievenboeken van Gerard Reve': in Streven 60, 1993, 420-8;

• 'De mogelijkheden van vertalen', in: Streven 60, 1993, 526-33;

• 'Bolvormige Goden', Cicero De Natura Deorum 1, 18-24, [vertaling, voorpublicatie] in: Hermeneus 65, 1993, 189-91; (in PDF-bestand: achteraan)

• 'Lucan III, 450-2, and Vergil's Georgics', in: Eranos 90, 1992, 126-8;

• 'Lucan's praise of Nero'; in Papers of the Leeds International Seminar 7, 1993, 135-140;

• 'Koppig werk. Over Ida Gerhardt en Vergilius' Georgica', in: Parmentier 5, 1993-1994, 1, 27-34;

• 'Apuleius, Tandpasta' [gedicht in vertaling], in: Patrick De Rynck (red.), Op de snaren van Apollo; Acht eeuwen Latijnse poëzie, (Ambo) Baarn 1993, 327 [herdruk uit: Toverkunsten, Amsterdam 1992, blz.18];

• 'Accius, Uit 'Brutus', Uit 'Medea' ofwel 'De Argonauten', Uit 'De zonen van Phineus', Uit 'Atreus'', [fragmenten in vertaling] in: Patrick De Rynck (red.), Op de snaren van Apollo; Acht eeuwen Latijnse poëzie, (Ambo) Baarn 1993, 49-51;

1992

Boeken/books

Nieuw/new

• 
  
• Lucan's Bellum Civile Book III, a commentary; Dissertatie Nijmegen, Amsterdam 1992; [309 p.];

• Lucan's Bellum Civile Book III, a commentary; Gieben, Amsterdam 1992; [305 p.];

• Apuleius, Toverkunsten, vertaald en van aantekeningen voorzien door Vincent Hunink, met een inleiding van Rudi van der Paardt, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 1992; [112 p.];

Artikelen/papers

• 'Lucan's last words', in: Carl Deroux (ed.), Studies In Latin Literature and Roman History VI, Collection Latomus 217, Bruxelles 1992, 390-407;

• '"Deserta stamus in urbe", het beeld van Italië in Lucanus' Bellum Civile', in: Hermeneus 64, 1992, 198-204; (in PDF-bestand: achteraan)

• 'Lucanus en de grenzen van het epos', in: Transitus II, Utrecht 1992, 47-60;

• 'De bibliotheek van Apuleius', in: Parmentier 3, 1991-2, 4, 37-42;

• 'Martialis, twee gedichten ingeleid en vertaald, in: Parmentier 4, 1992-3, 1/2, 15-16;

• 'De oudheid in vertaling', in: Streven 59, 1992, 1284-90;

Recensies/reviews

1991

• 'Lucanus' lof van keizer Nero', in: Parmentier 2, 1990-1, 3, 33-6;

• Apuleius, Toverkunsten, vertaling Vincent Hunink, [vertaling van Apologie 5-13, voorpublicatie] in: SIC 6, 1991, 1-2, 127-32;

• 'Oorlog en liefde in Vergilius' "Aeneis"', in: De Gids 154, 1991, 660-669;

1990

• 'Tering in de Oudheid', in: Parmentier, 1, 1990, 3, 53-59;

• Redactie (samen met P.Sars en J.Paardekooper) van: Eigenlijk geloof ik niets; Essays over het werk van Gerard Reve, Nijmegen 1990; [187 p.];

• 'Manus laeva; over Martialis', in: Parmentier, 2, 1990-1, 1/2, 19-22;

1989

• 
  
• Index Revianus. Een chronologische index op de gebundelde brieven van Gerard Reve, Nijmegen 1989; [47 p.];

• 'Ondergrondse stromen. Lucretius en de Aetna-dichter', in: Lampas, 22, 1989, 22-35;

1988

• 'Het volle leven. Seks en erotiek in het Satyricon van Petronius', in: Homologie 10, 1988, 3, 20, 23;

• 'Mutatis mutandis. Gerard Reve en de klassieke oudheid', in: Reve Jaarboek 4, 1988, 100-10;

RECENSIES

Hieronder staan alleen de recensies uit de afgelopen paar jaar vermeld. 

Ga naar 2013, 2012, 2011, 2010, 2009 ---  2007, 2003, 2000.

Er is een aparte pagina met een overzicht van alle recensies uit de periode 1987-1999.

2013

(zie boven, onder publicaties 2013 (helemaal vooraan op deze pagina)

2012

(zie boven, onder publicaties 2012 (vooraan op deze pagina)

2011

• rev. (EN) of: Panayotakis, Costas (ed., trans., comm.). Decimus Laberius: the fragments. Cambridge classical texts and commentaries 46. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. xxix, 512 p.<ISBN 9780521885232> in:  Bryn Mawr Classical Review2010.12.78;

• rev. (EN) of Thomas O'Loughlin, The Didache: a window on the earliest Christians. Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2010. xvii, 185 p. $24.99 (pb). ISBN 9780801045394.; in:  Bryn Mawr Classical Review 2011.06.43;

• rev. (EN) of: Niklas Holzberg, Horaz. Dichter und Werk. M�nchen 2009, C.H. Beck. 240 pp. <ISBN 9783406579622> in: Mnemosyne 64, 2011, 501-503;

• rec. (NL) van: Een wereld vol goden. Ooggetuigen van het klassieke Griekenland, samengesteld en ingeleid door P.E. van 't Wout. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam 2010; <ISBN 9789035135382> in: Hermeneus 83, 2011, 163;

• rec. (NL) van Georg Luck, De wijsheid van de honden. Teksten van de Griekse cynici. Vertaling Gerard Janssen en Goverdien Hauth-Grubben, Bornmeer,  Gorredijk 2011; <ISBN 978 90 5615 207 9> in: Hermeneus 83, 2011, 164;

• rec. (NL) van: Fik Meijer, De Middellandse Zee. Een persoonlijke geschiedenis, (Athenaeum - Polak & Van Gennep) Amsterdam 2010; 447 blz.; ISBN 978 90 253 6809 8; in: Streven  78, 2011, 667-669;
   

2010

• Agostino a scuola: letteratura e didattica. Atti della Giornata di Studio di Pavia (13 novembre 2008), a cura di Fabio Gasti e Marino Neri, (Testi e studi di cultura classica 43). Pisa: Edizioni ETS, 2009; BMCR 2010. ISBN 978 884672384-0;

2009

• Lucretius, De natuur van de dingen, uitgegeven, vertaald, ingeleid en van aantekeningen voorzien door Piet Schrijvers, (Historische Uitgeverij) Groningen 2008; ISBN 978 90 6554 424 7;  in: Streven 76, 2009, 188-189 <ISBN 978 90 6554 424 7>;

• Emmanuel Bernon, La signification et l' enseignement. Texte Latin, traduction francaise et commentaire du 'De magistro' de saint Augustin. (Textes et traditions, 15). Paris: Librairie Philosophique J. Vrin, 2007. Pp. 610. 55 EUR. ISBN 978-2-7116-1951-1, in: Bryn Mawr Classical Review, 2009.02.49;

• rev. of Tertullien, Le manteau (De Pallio), introduction, texte critique, traduction, commentaire et index par Marie Turcan, Les Éditions du Cerf (Sources Chrétiennes), Paris 2007 <ISBN 978 2 204 08493 2>; in: Vigiliae Christianae 63, 2009, 83-102;
  

• rev. of: Plautus, Casina, Amphitryon, Captivi, Pseudolus, edited by David Christenson, (The Focus Classical Library), Newburyport MA: Focus Publishing/R. Pullins Company, 2008. Pp.265. ISBN 978-1-58510-155-9, in: BMCR 2009.07.03;
  

• rec. van: Willy Evenepoel, De oudheid in de spiegel van de Latijnse letteren. 4e - 7e eeuw, met een keuze van teksten in Nederlandse vertaling, Aulos. Studies over oude talen en antieke cultuur (Leuven 2009). 160 blz.; in: Hermeneus 81, 2009, 198-199;

• rev. of Paul Murgatroyd, Apuleius, Metamorphoses, an intermediate Latin reader, Cambridge University Press, Cambridge/New York [et al.] 2009; x, 151 pp.; <ISBN 978-0-521-87046-7 / 978-0-521-69055-3> (pb). in: Bryn Mawr Classical Review 2009, 2009.11.29;

2008

• rev. of: Aniello Salzano, Agli inizi della poesia cristiana latina; autori anonimi dei secc. IV-V, (Edisud Salerno) Salerno 2007; pp. 154; ISBN 978-88-95154-18-3: in: Bryn Mawr Classical Review 2008.03.12; (electronic publication);

• rev. of Peter Habermehl, Petronius, Satyrica 79-141: ein philologisch-literarischer Kommentar, 1: Sat.79-110, Berlin 2006; in: Mnemosyne 61,2008, 335-337; <488 p.><ISBN 978-3-11-018533-1>;

• rec. van: Monnik in de woestijn. Woorden van Abba Poimen, vertaald en toegelicht door Maurits Pinnoy (Bronnen van spiritualiteit), (Altiora/Meinema), Averbode/Zoetermeer 2008,in: De Kovel, monastiek tijdschrift voor Vlaanderen en Nederland, 1, 2008, 3, 99-100 <ISBN 978-90-317-2586-1 (B) / 978-90-211-4191-6 (Nl)>;

• rev. of La Passione di Perpetua e Felicita, prefazione di Eva Cantarella, a cura di Marco Formisano, testo Latino a fronte, [BUR: Classici Greci e Latini] Milano 2008; ISBN 978-88-17-02073-2; 131 pp. in: Bryn Mawr Classical Review  2008.07.27;

• rec. van: Philip Matyszak, Het oude Rome voor vijf denarii per dag, vertaald door Patrick De Rynck, Uitg.Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2008, pb. 200 blz.; E 19,95; in Hermeneus, 80,2008, 211 <ISBN 9789025363598>;

• rec. van Annie M.G. Schmidt, Jippus en Jannica, imagines pinxit Fiep Westendorp, vertit Harm-Jan van Dam [tweetalige editie], Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2008; in: Streven 75, 2008, 956-957 <ISBN 978 90 253 6353 6>;

2007

• rev. of: John Henderson (trans.), Plautus, Asinaria, The One about the Asses. Madison, Wisconsin: The University of Wisconsin Press, 2006; in: Bryn Mawr Classical Review 2007.01.03; <ISBN 0-520-24274-2>;

• rec. van 'Aldus sprak Heraclitus', de fragmenten, bezorgd, vertaald en toegelicht door J. Mansfeld, Groningen 2006; in: Hermeneus 79, 2007,37; <<ISBN 978 90 6554 484 1>;

• rec. van Wim Reedijk, Zuiver lezen, de bijbel gelezen op de wijze van de vroegchristelijke woestijnvaders, Damon, Budel 2006; in: Streven 74, 2007, 179-180; <ISBN 90 5573 699 6>;

• rec. van Plato, Gedichten, epigrammen van en over Plato uit de Anthologia Graeca, vertaling Patrick Lateur, (Uitgeverij P.) Leuven 2006; ISBN 90-76895-84-8; in: Streven 74, 2007, 476;<ISBN 90-76895-84-8>;

• rev. of C.A. Kennedy, Progymnasmata. Greek textbooks of prose composition and rhetoric, translated with introduction and notes, Atalanta, Society of Biblical literature;  in: Mnemosyne 60, 2007, 495-496 <XVI,231 p.;  ISBN 1-589-83061-X>;

• rev. of Alessandro Perutelli, Frustula poetarum. Contributi ai poeti Latini in frammenti, (Pàtron editore), Bologna 2002; in: Mnemosyne 60, 2007, 502 <pp.187; ISBN 88 555 2652 9>;

• rec. van: Piet Gerbrandy, Het feest van Saturnus. De literatuur van het heidense Rome, (Athenaeum - Polak & Van Gennep) Amsterdam 2007; in: Hermeneus 70, 2007, 209-210 <pp. 533; ISBN 978 90 253 1759>;

• rec. van: Lucretius, Leerdicht over de natuur, vertaald, ingeleid en toegelicht door Marguerite Prakke, (Damon) Budel 2007; in: Hermeneus 70, 2007, 210;

• rev. of Allessandra Peri (ed.), M. Cornelii Frontonis Opuscula I: Arion - De feriis Alsiensibus, edizione critica e commento, (Collana Scientifica 04 Studi archeologici, artistici, filologici, letterari e storici) Edizioni dell' Università degli Studi di Cassino, Cassino 2004; in: Mnemosyne 60, 2007, 675-676 <pp 172> <ISBN 88-8317-022-9>;

• rec. van: Paul van Geest, Stellig maar onzeker. Augustinus' benadering van God, (Damon) Budel 2007; in: Hermeneus 70, 2007, 257-258; <pp.251><ISBN 978 90 5573 742 0>;

2006

• rev. of: David J. Ladouceur, The Latin Psalter. Introduction, selected text and commentary.  London 2005; in: Bryn Mawr Classical Review 2006.02.21;

• rev. of: Paolo Esposito (ed)Gli scolii a Lucano ed altra scoliastica Latina, Pisa 2004; in: Bryn Mawr Classical Review 2006.02.45;

• rev. of: Chr. Raschle, Pestes Harenae. Die Schlangenepisode in Lucans Pharsalia (IX 587-949), Frankfurt am Main 2001; in: Mnemosyne 59, 2006, 154-156;

• 'Hollandse oorlogstragiek', rec. van: Anton Mussert, Nagelaten bekentenissen; verantwoording en celbrieven van de NSB-leider,, bezorgd en ingeleid door Gerard van Groeningen, Vantilt Nijmegen 2005; in: Streven 73, 2006, 473-474;

• rev. of Amy Richlin, Rome and the Mysterious Orient: Three Plays by Plautus, translated with introductions and notes, Berkeley, 2005; in: Bryn Mawr Classical Review 2006.05.35;

• rev. of: Lindsay en Patricia Watson, Martial, select epigrams, Cambridge 2003; Mnemosyne, 59,2006, 278-280; 

• 'Alles over Archias': rec. van Lieven Defreyne, Tom Deneire, Toon Van Houdt, Cicero's Pro Archia, een pleidooi voor 'humanitas', Aulos, Leuven 2004; in: Hermeneus 78, 2006, 247;

• 'Halve Lucanus': rec. van Rob Brouwer, Lucanus' Bellum Civile uitgelezen, Primavera Pers, Leiden 2006; ISBN 90 5997 036 5; 236 blz., in: Hermeneus 78, 2006, 299-301;

• 'Antieken en anderen': rec. van Piet Gerbrandy, Omroepers van oproer. Breekijzers in taal, Contact, Amsterdam/Antwerpen 2006; 320 blz., in: Hermeneus 78, 2006, 304;

• rev. of Benjamin Todd Lee, Apuleius' Florida, a commentary, Berlin/New York 2005; in Classical Review 56, 2006, 270-272;

2005

• rec. van Dirk Hanssens, Vader zeg me... vijftig vaderspreuken in vierentwintig vadersproken, Leuven 2004; in: Streven 72, 2005, 89-90;

• rec. van Emiel Eyben, Christian Laes, Toon Van Houdt, Amor-Roma. Liefde en erotiek in Rome, Leuven 2003; in: Paedagogica Historica (Int. Journal of the History of Education) 40, 2004, 828-30 [2005];

• rec. van Rutilius Namatianus, Langs Romeinse kusten, vertaling Wim Verbaal, Leuven 2004; in: Streven 72, 2005, 185-6;

• rec. van: Tore Janson, Latijn; cultuur, geschiedenis en taal, vertaald door Akke en Harm Pinkster,  Amsterdam 2004; in Hermeneus 77, 2005,43;

• rec. van Guus Veenendaal, Spoorwegen in Nederland van 1834 tot nu, Amsterdam 2004; in: Streven 72, 2005, 378-9;

• review of: P. Esposito, Gli scolii a Lucano ed altra scoliastica latina, Pisa 2004; in: Bryn Mawr Classical Review 2005.07.19;

• rec. van: Aristoteles, Retorica, vert. Marc Huys, Groningen 2004; in: Streven 72, 2005, 665-666;

• review of: Philip Hardie (ed.), The Cambridge Companion to Ovid, 
  Cambridge University Press, Cambridge 2002; in: Mnemosyne 58, 2005, 299-302;

• review of: C. Laudani, Moretum, Napoli 2004; in: Mnemosyne 58, 2005, 617-8;

• review of: Cecilia A.E. Luschnig, Latin Letters, Reading Roman Correspondence,  Newburyport, MA. 2005, in: Bryn Mawr Classical Review 2005.12.03;

• rev. of: Claudia Wick, M. Annaeus Lucanus Bellum Civile Liber IX, München/Leipzig 2004; in: Classical Review 55, 2005, 546-548;

2004

• 'Monumentale Horatius', rec. van Horatius, Verzamelde Gedichten, vert. P. Schrijvers, Groningen 2003;  in: Streven 71, 2004, 90-91; 

• rec. van Niklas Holzberg, Martial und das antike Epigramm, Darmstadt 2002; in: Mnemosyne 56,2003,755-7;

• rec. van Cicero, Gespräche in Tusculum, Düsseldorf/Zürich 2003; in: Bryn Mawr Classical Review (BMCR) 2003.11.09; 

• rec. van: C. Salemme, Lucano: la storia verso la rovina, Napoli 2002; in: Mnemosyne 57, 2004, 107-8;

• rec. van: E. Berti, Lucani Bellum Civile. Liber X, Firenze 2000; in: Gnomon 76, 2004, 171-3

• rec. van Theo Toebosch, Grondwerk. 200 jaar archeologie in Nederland, Amsterdam 2003; in: Streven 71, 2004, 472-3;

• rec. van: Irene de Jong, A narratological commentary on the Odyssey, Cambridge 2001; in: Lampas, 37, 2004, nr. 2, 143-146;

• rec. van L. Castagna, E. Lefèvre, Plinius der Jüngere und seine Zeit, München/Leipzig 2003; in: BMCR 2004, 2004.07.10;

• 'Caesar in Gallië', rec. van: Robert Nouwen, Caesar in Gallië, Leuven 2003; in: Streven 71, 2004, 667-8;

• 'Romeinse liefde', rec. van: Emiel Eyben, Christian Laes, Toon Van Houdt, Amor-Roma. Liefde en erotiek in Rome, Leuven 2003; in: Hermeneus 76, 2004, 201-2;

• 'Meer mirakelen', rec. van: Caesarius van Heisterbach, Boek der mirakelen II [vert. G.J.M. Bartelink], 's-Hertogenbosch 2003; in: Hermeneus 76, 2004, 207;

• 'Nieuwe lijst vertalingen', rec. van: Andries Welkenhuysen, Klassieke vertalingen 1993-2003, repertorium en bibliografische gids, Leuven 2003; in: Hermeneus 76, 2004, 207-8;

• 'De grote Cicero', rec. van: R. Lesaffer, Cicero, politicus en pleiter in turbulent Rome, Leuven 2003, in: Streven 71, 2004, 762;

• rec. van Sofokles, Vier tragedies, vert. Hein van Dolen, Amsterdam 2003; in: Streven 71, 2004, 952;

• rev. of: Susanna Morton Braund (trans.), Juvenal and Persius. The Loeb Classical Library, 91 Cambridge, MA 2004; in: Bryn Mawr Classical Review 2004.11.26;

• rev. of: Juan Martos, Apuleyo, Las metamorfosis o el asino de oro. Introducción, texto Latino, traducción y notas. Vol. I (libros 1-3); vol. II (libros 4-11). Madrid 2003; in: Bryn Mawr Classical Review 2004.12.14;

• rec. van: Gerard Groeneveld, Kriegsberichter, nederlandse SS-oorlogsverslaggevers 1941-1945, Nijmegen 2004; in: Streven 71, 2004, 954;
   

2003

• rec.van J.-C. de Nadaé, Rhétorique et poétique dans la Pharsale de Lucain, la crise de la représentation dans la po;ésie antique, Louvain/Paris 2000; in: Mnemosyne 56, 2003, 106-8;

• rec.van Suetonius, Lives of the Caesars. A new translation by Catherine Edwards, Oxford 2000, in: Mnemosyne 56, 2003, 108;

• 'Plato en de Griekse liefde', rec. van: Ch. Hupperts, De macht van eros, (...) Plato, Symposium (...), Amsterdam 2002; in: Streven 70, 2003, 279-81;

• rec.van: Mieke Koenen, Stralend in gestrenge samenhang. Ida Gerhardt en de klassieke oudheid', in: Lampas 36, 2003, 162-3;

• 'Leren lezen', rec.van: F.W. Korsten, Lessen in literatuur, Nijmegen 2003; in: Streven 70, 2003, 472-4;

• rec. van Stefan Rebenich, Jerome. London 2002; in: Bryn Mawr Classical Review (BMCR) 2003.05.06;

• rec. van Suetonius, The Flavian emperors, a historical commentary, with translation and introduction by Brian Jones, Bristol 2002; in: Mnemosyne 76, 2003, 240-1;

• rec. van Carmen Arias Abell�n, Itinerarios Latinos a Jerusalem y al oriente cristiano, Sevilla 2000; in: Mnemosyne 76, 2003, 241-2;

• 'Termen bij vertalen', rec. van Joan Delisle e.a., Terminologie van de vertaling, Nijmegen 2003; in: Streven 70, 2003, 656-6;

• rec. van: S. Freund, Vergil im frühen Christentum, Paderborn et al. 2000; in: Mnemosyne 56, 2003, 368-9;

• rec. van: Martial, Book XIII, The Xenia. Text with introduction and commentary by T.J. Leary,  London 2001; in:  Mnemosyne 56, 2003, 495-7;rec. van: Ovid, Metamorphoses, Book XIII, edited by Neil Hopkinson, (Cambridge Greek and Latin Classics) Cambridge: Cambridge University Press, 2000; in: Mnemosyne 56, 2003, 494-5;

• rec. van: Seneca, Trojaanse vrouwen, vert. Th.v.d. Vliet, Leeuwarden 2003; in: Hermeneus 75, 2003, 302-3;

• rec. van: Caesarius van Heisterbach, Boek der mirakelen I, vert. Gerard Bartelink, 's-Hertogenbosch 2003; in: Hermeneus 75, 2003, 303-4;

• rec. van: Gesine Manuwald, Pacuvius, Summus tragicus poeta. Zum dramatische Profil seiner Tragödien, München/Leipzig 2003; in: Bryn Mawr Classical Review (BMCR) 2003.11.09;

• 'Laat-antieke religie', rec. van Keizer Julianus en Saloustios, Over de wereld en haar goden, vert. R. Ferwerda, Budel 2003; in: Hermeneus 75, 2003, 348-9;

• 'Antieke dromen', rec. van Artemidoros van Daldis, vert. S. Mooij-Valk, 's-Hertogenbosch 2003; in: Hermeneus 75, 2003, 349-50;

2002

•  
• rec. van N.M. Kay, Ausonius, epigrams, text with introduction and commentary, in: Scholia Reviews (Natal Studies in Classical Antiquity)  11,2002,14 [electr. publ.];

• rec. van Christian Nadeau, Le vocabulaire de saint Augustin. Paris Ellipses,2001, in: BMCR 2002,04.05 [electr.publ.]

• rec. van Ton Naaijkens, De slag om Shelley en andere essays over vertalen, (Vantilt) Nijmegen 2002; in: Streven 69, 2002, 476-7;

• rec.van G. La Bua, L'inno nella letteratura poetica latina, San Severo 1999; in: Mnemosyne 55, 2002, 381-3;

• 'Sappho als curiosum', rec. van: Anton van Wilderode, Sappho, redactie Patrick Lateur, Leuven 2002; in: Hermeneus 74, 2002, 252-3;

• 'Eeuwig jong: Dafnis en Chloë', rec. van: Longos, Dafnis en Chloë. Een opvoeding in Eros, vertaald (...) door Marjon van Es, Amsterdam 2001; in: Hermeneus 74, 2002, 253-4;

• 'Filosofie in vertaling' , rec.van: De mens is een dier dat kan denken. Een bloemlezing uit de Griekse en Romeinse filosofie, samengesteld en ingeleid door Piet Gerbrandy, Antwerpen/Amsterdam 2001; in: Hermeneus 74, 2002, 259;

• 'De oudheid bij Gerhardt', rec.van: Mieke Koenen, Stralend in gestrenge samenhang. Ida Gerhardt en de klassieke oudheid', in: Streven 69, 2002, 667-8;

• rec. van: Donald A. Russell (ed. & tr.), Quintilian: The Orator's Education. Cambridge, Mass. and London, (Loeb Classical Library), 2001; in: Scholia 11,2002, 35

• rec. van M. Billerbeck, C. Zubler, Das Lob der Fliege, Bern [e.a.[ 2000, in: Mnemosyne 55, 2002, 611-3;

• rec. van Anselm Grün, Bidden met de woestijnvaders, Zotermeer/Kapellen 2002, in: Streven 69,2002,850-1

• review of Paul Dräger (transl.) Ausonius Mosella, Trier 2001; in: BMCR 2002.11.12

• rec.van P. Esposito, L. Nicastri (edd.), Interpretare Lucano, Napoli 1999; in: Classical Review 52, 2002, 68-70;

• rec.van Boethius, The consolation of philosophy, tr. P.Walsh, Oxford 1999; in: Classical Review 52, 2002, 161;

• rec.van: J. Hemelrijk, Uit de dagboeken van een rector, Oud Zuilen 2002; in: Hermeneus 74, 2002, 386-7;

2001

• rec.van Michel P.J. van den Hout, A commentary on the letters of M. Cornelius Fronto, Leiden 1999; in: Mnemosyne 54, 2001, 127;

• rec.van Gaio Sallustio Crispo, La congiura di Catilina, introduzione, traduzione e commento a cura di Giovanni Garbugino, Napoli 1998; in: Mnemosyne 54, 2001, 127-8;

• 'Dierenepos met Pasen', rec.van 'De ontsnapping van een gevangene. Nederlandse prozavertaling van het middeleeuwse dierenepos "Ecbasis cuiusdam captivi per tropologiam"', uit het Latijn vertaald en ingeleid door G. van Tussenbroek, Zaltbommel 1999; in: Madoc, tijdschrift over de Middeleeuwen, 15, 2001, 1, 38-40;

• rec.van Ellen O'Gorman, Irony and misreading in the Annals of Tacitus, Cambridge University Press, Cambridge 2000, in: Scholia Reviews (Natal Studies in Classical Antiquity) 10, 2001, 25 [electronische publ.];

• 'Antieke dieren', rec.van Aristoteles, Over dieren (vert. R. Ferwerda), Groningen 2000; in: Streven 68, 2001, 571-2;

• 'Oud-christelijke poëzie', rec. van C. White, Early Christian Latin poetry, London 2000; in: Streven 68, 2001, 767;

• 'Zwerven langs Hadrian's wall', rec. van Herman Vuijsje, Een grens van steen, op verkenning langs de muur van Hadrianus, Amsterdam 2001; in: Hermeneus 73, 2001, 353-4;

• rec.van G.F. Diercks, J.C.F. Nuchelmans, Latijn dat leeft. Repertorium van Latijnse woorden en uitdrukkingen in het Nederlands van nu, Nijmegen 2001; in: Hermeneus 73, 2001, 354-5;

• 'Irenaeus en de ketters', rec.van E. Meijering, Irenaeus, grondlegger van het christelijk denken, Amsterdam 2001; in: Streven 68, 2001, 958-9;

• rec.van Heinz Hofmann, Latin fiction. The latin novel in context, London 1999; in: Classical Review 51, 2001, 272-3;

• rec.van M. Chassignet (ed.), L'annalistique romaine II, l'annalistique moyenne (fragments), Paris 1999; in: Mnemosyne 54, 2001, 508-9;

2000

• rec.van Pseudo-César, Guerre d'Afrique (ed. Bouvet) (Budé), Paris, 1997; in: Mnemosyne 52, 1999, 768;

• 'Een nieuwe Tacitus', rec.van Tacitus, De jaren van Tiberius, Annalen 1-6, vertaald door M.A. Wes, 1999; in: Hermeneus 72, 2000, 54-5;

• 'Christelijke tekstverklaring', rec.van Augustinus, Wat betekent de Bijbel (vert. Jan den Boeft en Ineke Sluiter), Amsterdam 1999; in Hermeneus 72, 2000, 56-7;

• 'Alexander de Grote', rec.van Arrianus, Alexander de Grote (vert. S. Mooij-Valk), Amsterdam 1999; in: Streven 67, 2000, 283-4;

• 'De hemel beschreven', rec. van J.B. Russell, A history of heaven, Princeton 1997; in: Streven 67, 2000, 285;

• rec.van A. Loupiac, La poétique des éléments dans La Pharsale, Bruxelles 1998; in: Classical Review 50, 2000, 297-8;

• 'Alles over de Germanen', rec.van Tacitus, Germania, ed. Rives, Oxford 1999 and ed. Benario, Warminster 1999; in: Streven 67, 2000, 669-70;

• rec.van Xenophon, Kyros de Grote (vert. J. Nagelkerken), 's-Hertogenbosch 1999; in: Hermeneus 72, 2000, 144;

• 'Ida Gerhardt in Leiden'; rec.van M. Horstmanshoff [e.a.] (sms), 'Wat ontsprong aan hun verwondering en stralend de millennia doorscheen' Ida Gerhardt (1905-1997) & de klassieke oudheid, Leiden 2000; in: Hermeneus 72, 2000, 145-6;

• rec.van: H. van der Werf, Seneca en Paulus, vriendschapsbrieven, Baarn 1999; in: Hermeneus 72, 2000, 149-50;

• 'De eeuwige mythe', rec.van Paul Claes, De gulden tak, Amsterdam 2000; in: Streven 67, 2000, 764-5;

• 'Hoe houd ik een toespraak?', rec. van Quintilianus, De opleiding tot redenaar, vert. P. Gerbrandy, Groningen 2000; in: Streven 67, 2000, 860;

• 'Drie Griekse kleinoden', rec. van: Diogenes van Oenoanda, levenslessen in steen (vert. S. Mooij-Valk), Kallimachos, Geen gezang vol luid gedreun (vert. A. Harder) en Ignatius Diaconus, Fabelkwatrijnen (vert. G.-J. van Dijk), Groningen 2000; in: Hermeneus 72, 2000, 236-7;

• 'Augustinus over ware kennis', rec. van Augustinus, Tegen de academici (vert. O. Albers), Baarn/Kappellen 1999; in: Hermeneus 72, 2000, 237-9;

• rec.van Godo Lieberg, Caesars Politik in Gallien, Bochum 1998; in: Mnemosyne 53, 2000, 625-7;

• 'Het rijke heidendom', rec.van Ken Dowden, European Paganism, the realities of cult from antiquity to the Middle Ages, London/New York 2000; in: Streven 67, 2000, 955-6;

• 'De nieuwe Tacitus', rec.van Tacitus, Claudius en Nero (vert. M.A. Wes), 's-Hertogenbosch 2000; in: Hermeneus 72, 2000, 306;

• 'Socrates in anekdotes', rec. van Xenophon, Herinneringen aan Socrates (vert. C. Verhoeven), in: Hermeneus 72, 2000, 307;

• rec.van Appendix Probi IV (ed. Stok), Napoli 1997; in: Mnemosyne 53, 2000, 730-2;

• rec.van Petra Hass, Der locus amoenus in der antiken Literatur, Bamberg 1998; in: Mnemosyne 53, 2000, 760;

• rec.van G.Sandy, The Greek world of Apuleius, Leiden 1997; in: The Journal of Hellenic Studies, 120, 2000, 164-5.

Er is een aparte pagina met een overzicht van alle recensies uit de periode 1987-1999.

latest changes here:

HOME VH / vincenthunink.nl

(c) 2017 V. Hunink

copyright statement  / contact