VincentHunink
HOME VERTALINGEN | ALLE PUBLICATIES | INDEX | CONTACT




PUBLICATIELIJST

 

Alle door Vincent Hunink gepubliceerde artikelen en boeken, gerangschikt per jaar (laatste jaar eerst), inclusief recensies. Wetenschappelijke en andere publicaties staan door elkaar vermeld.

Er is ook een apart overzicht van de in deze volledige lijst opgenomen vertalingen en van edities.

x
U kunt ook alleen de Engelstalige publicaties bekijken.

---

Omwille van het overzicht is de publicatielijst gesplitst in drie bestanden:

Publicatielijst 1: 1988-1999
Publicatielijst 2: 2000-2009
Publicatielijst 3: 2010-2019
Publicatielijst 4: 2020-

---

Verder is er buiten deze pagina een apart overzicht van lezingen en interviews.

Een eigen pagina is daarnaast gereserveerd voor een overzicht van mijn redactiewerk, en er is een apart overzicht van lopende projecten.


---

 




  

PUBLICATIELIJST 4: 2020-




2024

Boeken/books

Nieuw/new

Herdrukken/reprints

Artikelen/papers

Varia

  • redactie (met Rob Zweedijk) van: Sappho van Lesbos, Godengelijk, een collectie van 36 vertalingen verzameld door Mieke de Vos, Carptim, Nijmegen 2024;
  • redactie van: Statius, Rondom Rome en Napels, Gelegenheidsgedichten, vertaald, ingeleid en toegelicht door Mark Nieuwenhuis, Damon, Eindhoven 2024; [ISBN 978 94  6340 4174] (85 p).;

Recensies/reviews

  • rec.[NL] van: Heraclitus, Alle woorden, inleiding, vertaling en aantekeningen Ben Schomakers, Amsterdam 2024 en Ben Schomakers, Het moment, over Heraclitus en aanwezigheid, Amsterdam 2024; in: De Volkskrant, 22 juni 2024; boeken p. ; 



2023

Boeken/books

Nieuw/new


Herdrukken/reprints
  • Aurelius Augustinus , Bagai Biji-Bijian di teng, Khotbah mengenai pelbagai teks dari Injil Markus dan Liikas  [Sermones de scripturis 94A-116+ 367]  Diterjemahkan ke dalam Bahasa Belanda dan diberi pengantar dan catatan oleh Joke Gehlen-Springorum, Vincent Hunink, Hans van Reisen dan Annemarie Six-Wienen, Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh  Karel Steenbrink  (BagianPengantardanKhotbah94A,95,96dan97)  dan  Nico SyukurDister (Khotbah 98-116 + 367)  Redaktor akhir: Nico Syukur Dister, OFM, Yogyakarta 2023; ISBN 9789792176056; [458 p.] [vertaling in Bahasa (Indonesisch) van: Als korrels tussen kaf (2e dr Budel 2007).

Artikelen/papers


Varia
  • [Adviezen Latijn] t.b.v. Latijns stripverhaal]  Kristof Berte, Tim Artz, De seditione Batavorum, vertaling Thijs Kersten e.a., Haren 2023 (ISBN 97890 83257471];
  • [Adviezen Latijn (dertien regels Latijn vertaald) t.b.v. kunstwerk 'Labyrinth Unheard' van muziek/poëziegroep Vondelier, onderdeel van kunstproject Radboud Walk of Wonder], [opening april 2023]; 
  • [Adviezen Latijn t.b.v. publieksboekje Gregoriaanse Schola Karolus Magnus (Nijmegen), 2023;
  • redactie van: Propertius, Cynthia, een Romeinse romance, vertaald, ingeleid en toegelicht door Paul Claes, Damon, Eindhoven 2023; [ISBN 978 94  6340 4082] (93 p).


Recensies/reviews



2022

Boeken/books

Nieuw/new


Herdrukken/reprints


Artikelen/papers

  • 'Female bodies: Perpetua and Felicitas', in: N. Vos and P. van Geest (eds), Early Christian Mystagogy and the Body, Peeters, Leuven/Paris/Bristol CT 2022, 77-96; [ISBN 978-90-429-4850-1]
    [PDF available on request, please email me]
  • 'Biblical fun, humour in the Cena Cypriani', in: Roald Dijkstra, Paul van der Velde (eds.) Humour in the beginning. Religion, humour and laughter in formative stages of Christianity, Islam, Buddhism and Judaism, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam 2022, 127-141; [PDF available on request, please email me]


Varia

  • [Overname van diverse fragmenten in vertaling uit Cassius Dio, Suetonius, Tacitus en Frontinus] in: Moeten we Domitianus cancelen? Bronnenboek voor leerlingen. Rijksmuseum van Oudheden, Leiden 2022; [digitale publicatie via www.rmo.nl]; 
  • redactie (met Rob Zweedijk) van: Publius Vergilius Maro, Arma virumque cano, een collectie van 37 vertalingen verzameld door Jan Papy, (Carptim), Nijmegen 2022; [ISBN 978 90 8293 0412] (70 p.);


Recensies/reviews




2021

Boeken/books

Nieuw/new


Herdrukken/reprints


Artikelen/papers


Varia

  • Onderwijsprijs 2020 Faculteit der Letteren, Radboud Universiteit Nijmegen (toegekend 2 februari 2021);
  • [Vertalingen van Latijnse epigrammen 'tellurem fecere dei, sua litora Belgae'] voor: Frits Niemeijer, 'God schiep de aarde, maar de Nederlanders maakten hun eigen land', een zoektocht naar de oorsprong van het gezegde', online via http://www.vakbladvitruvius.nl/, augustus 2021 (NL en EN versie);
  • [Vertaalde fragmenten van Suetonius, Cassius Dio, Tacitus] in: Nathalie de Haan en Eric M. Moormann, God op aarde, keizer Domitianus, Sidestone Press, Leiden 2021 [ISBN 978 94 6426 072 4], p. 17, 18, 29-30, 33, 35, 62, 106;


Recensies/reviews










2020

Boeken/books

Nieuw/new



Herdrukken/reprints



Artikelen/papers

  • 'Felicity', in: Brill Encyclopedia of Early Christianity Online, General Editor David G. Hunter, Paul J.J. van Geest, Bert Jan Lietaert Peerbolte. First published online: 2018 <http://dx.doi.org/10.1163/2589-7993_EECO_SIM_00001274>



Varia

  • [overname van passages in vertaling uit Apuleius (De gouden ezel), Plinius (Brieven), Caesar (Oorlog in Gallië) en Seneca (Brieven)], in: Floor de Jonge, Adriaan Kegel [et al.] SPQR, Latijn, taal en cultuur, gymnasium bovenbouw, Staal & Roeland bv, Haren 2020, p. 28-29, 70, 73-74, 86-87, 133, 135, 137, 167, 169-170; [ISBN 978 94 92 000941];
  • [overname van passages in vertaling uit Caesar (Oorlog in Gallië) en Tacitus (Historiën)] in: Hylke de Boer en Marije van der Steegde (red.) Oorlogsherdenking in de oudheid en nu, lesmateriaal voor de bovenbouw van het gymnasium, Groningen 2020 [digitaal materiaal, geen ISBN], p.73-74; docentenhandeleiding p.73-74-75;
  • [overname van passages in vertaling uit Seneca (Leren sterven; Levenskunst); Marcus Aurelius (Evenveel van mij als van jou), in: Op weg naar vrijheid, Stoïcijnse teksten voor tijden van crisis, samengesteld & ingeleid door Lammert Kamphuis, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2020 [ISBN 978 90 25312886], 15-23; 27-31; 32-38; 44-52; 57-63; 65-73; 75-77; 82-84; 90-93; 97-100; 106-109; 36-140; 142-149; 153-154; 157-159; 166-168; 173-178; 184-186; 194-200; 205; 211-215; 
  • redactie van: Ovidius, Ibis, een verwensing, vertaald en toegelicht door Christiaan Caspers, Damon, Eindhoven 2020; [ISBN 9789463402880]; 71 p.


Recensies/reviews




 







 


latest changes here:


 

 


HOME VH / vincenthunink.nl

(c) 2024 V. Hunink

copyright statement  / contact