VincentHunink
HOME | VERTALINGEN | ALLE PUBLICATIES | INDEX | CONTACT

PUBLICATIELIJST

Alle door Vincent Hunink gepubliceerde artikelen en boeken, gerangschikt per jaar (laatste jaar eerst), inclusief recensies. Wetenschappelijke en andere publicaties staan door elkaar vermeld.

Er is ook een apart overzicht van de in deze volledige lijst opgenomen vertalingen en van edities.


U kunt ook alleen de Engelstalige publicaties bekijken.

---

Omwille van het overzicht is de publicatielijst gesplitst in drie bestanden:

Publicatielijst 1: 1988-1999
Publicatielijst 2: 2000-2009
Publicatielijst 3: 2010-2019
Publicatielijst 4: 2020-

Verder is er buiten deze pagina een apart overzicht van lezingen en interviews.

Een eigen pagina is daarnaast gereserveerd voor een overzicht van mijn redactiewerk, en er is een apart overzicht van lopende projecten.

---

PUBLICATIELIJST 4: 2020-

2024

Boeken/books

• Aurelius Augustinus, De regel, (bezorgd en) vertaald door Vincent Hunink, ingeleid door Paul van Geest, Noordboek, Gorredijk 2024; <ISBN 9789464711479>; [136 p];

• Lucianus, Filosofen te koop! [Grieks-Nederlands] vertaald door Vincent Hunink, Noordboek, Gorredijk 2024; < ISBN 97894 6471 2025>; [94 p.];

• Apuleius, De gouden ezel (Metamorfosen), vertaald door Vincent Hunink, 5e herziene druk, Van Oorschot, Amsterdam 2024 <ISBN 978 90 28242739>; [334 p.];
  

• 'Sappho 31, encore', [vertaling van Sappho fr.31], in: Sappho van Lesbos, Godengelijk, een collectie van 36 vertalingen verzameld door Mieke de Vos, Carptim, Nijmegen 2024, 46;

• 'Cicero mist zijn vriend', in: De Volkskrant, 6 januari 2024, Boeken, p.10-11;

• (Vincent Hunink en Christel Veen), 'Vergilius op een Spaanse amfoor', in: Hermeneus 96, 2024, 1, 51-55;

• 'Cui bono', column [n.a.v. Week van de Klassieken] in: De Volkskrant 6 april 2024, Boeken p.4;

• 'Troostrijke gekte, over de brievenboeken van Gerard Reve', in: Æde de Jong, 'U heb ik lief, de eeuw van Gerard Reve, Uitgeverij Nobelman, Groningen 2024, 65-76 (ISBN 978-90-834201-2-7);

• 'Een goed woord, aanbevelingsbrieven van Cicero', in: Hermeneus 96, 2024, 3, 18-23;

• 'Het Latijnse officie van Augustinus uit Soeterbeeck', in: Bulletin van de Vereniging voor Latijnse Liturgie, nr. 144, augustus 2024, 6-13; 

• 'Johannes Murmellius, brief over de methode van onderwijs voor jongens op een middelbare school (de ratione instituendi pueros in schola triviali epistula), Latijnse tekst en vertaling van Vincent Hunink' in: Christiaan L. Caspers & Maurits S. de Leeuw, Latijn in Alkmaar, Alkmaar 2024 [ISBN 878 94 6511 182 7], 22-40;
  

• redactie (met Rob Zweedijk) van: Sappho van Lesbos, Godengelijk, een collectie van 36 vertalingen verzameld door Mieke de Vos, Carptim, Nijmegen 2024;

• 'In memoriam prof. G.J.M. Bartelink' (samen met Roald Dijkstra), op Website Radboud Universiteit; vanaf 22 januari 2024; [https://www.ru.nl/over-ons/nieuws/in-memoriam-prof-dr-gjm-bartelink], aangepaste tekst in Amphora 43, 2024, 1, 6
  

• Index Revianus, een chronologische index op de in boekvorm verschenen brieven van Gerard Reve, Nijmegen 2024; [bijgewerkte 7e, digitale versie];

• redactie van: Statius, Rondom Rome en Napels, Gelegenheidsgedichten, vertaald, ingeleid en toegelicht door Mark Nieuwenhuis, Damon, Eindhoven 2024; [ISBN 978 94  6340 4174] (85 p).;

• [vertaling van Vergilius, Aeneis 12, 639-652] in: Ton Jansen, Fanny Struyk, Van Aeneas naar Augustus, van mythe naar werkelijkheid, passages uit Vergilius' Aeneis, (uitwerking examensyllabus Latijn 2025), leerlingenboek, 243-244;

• 'Wind mee, over de Oikos Publieksprijs', in: Erik-Jan Dros (ed.), 25 jaar OIKOS 1999-2024, (geen ISBN), Brochure, Oikos (Groningen) 2024, 53-54;
  

• rec. [NL] van Mary Beard, Keizers van Rome, heersen over het Romeinse rijk, vertaald door Brenda Mudde en Maarten van der Werf, Athenaeum, Amsterdam 2023 en Aloys Winterling, Caligula, een biografie, vertaald door Jacqueline Godfried, Noordboek, Gorredijk 2023; in: De Volkskrant, 13 januari 2024, boeken p.23;

• rec. [NL] van Robin Waterfield, Plato van Athene - een leven als filosoof, vertaald door Wilma Paalman, Athenaeum, Amsterdam 2023; in: De Volkskrant, 16 maart 2023, boeken p.12; 

• rec. [NL] van Ruben van Wingerden, Romeinse kruisiging, Walburg Pers Zutphen 2023; in De Volkskrant, 23 maart 2024, boeken p.24;

• rec. [NL] van Aischylos, Tragedies, vertaald en toegelicht door Patrick Lateur, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2024; in: De Volkskrant, 13 april 2024, boeken p. 23;
  

• rec. [NL] van: Luc Devoldere, Zwerven langs de limes, de randen van het Romeinse Rijk, Athenaeum – Polak & Van Gennep, Amsterdam 2024, in: De Volkskrant, 20 april 2024, boeken p. 12.;

• rec. [NL] van: Patrick De Rynck, Zeus in jeans, hoe de oude Grieken en Romeinen ons leven nog altijd bepalen, Lannoo, Tielt, in: De Volkskrant juni 2024, 8 juni 2024; boeken p. 12 (tekst tevens geplaatst in De Morgen 15 juni 2024), boeken p.8-9;

• rec. [NL] van: Heraclitus, Alle woorden, inleiding, vertaling en aantekeningen Ben Schomakers, Amsterdam 2024 en Ben Schomakers, Het moment, over Heraclitus en aanwezigheid, Amsterdam 2024; in: De Volkskrant, 22 juni 2024; boeken p. 19; 
  

• rec. [EN] van: Ausonius, Épigrammes, Bissula, Spectacle des sept sages. Édition, traduction et notes de commentaire par Giampiero Scafoglio et Étienne Wolff,  SaintÉtienne 2022. 252 S.; in: Gnomon 96, 2024, 467-468;
  

• rec. [NL] van: Tom Ingelbrecht e.a. Hellas hier! Oudgriekse poëzie uit de lage landen van Erasmus tot Paul Claes, Leuven 2024; in: De Volkskrant, 6 juli 2024; boeken p. 24;

• rec. [NL] van: Mark Nieuwenhuis, Dierenverhalen ter lering en vermaak. Ecbasis cuiusdam captivi en Speculum stultorum, vertaald en toegelicht door Mark Nieuwenhuis, Encyclopédie Bénédictine, Brepols Publishers, Turnhout, 2023; in Tiecelijn 37, jaarboek 17 van het Reynaertgenootschap, p.172-175;
  

2023

Boeken/books

• Ton Jansen, Fanny Struck, Vincent Hunink, Wapens en woorden, passages uit Livius' verslag over de Tweede Punische Oorlog, (Hermaion) Houten 2023; <ISBN 978905027 290-2 / ISBN 978905027-291-9 (docentenhandleiding)> [273 + 67 p.];

• Heureux, ce lieu! Pompei en 1 000 graffitis, édition de Vincent Hunink, traduction de Marc Smeets, Apeiron editori, Sant'Oreste (Roma) 2023; <ISBN 978 88 8597 8881> [384 p]

• Officie van Augustinus, gezangen uit de collectie Soeterbeeck, onder redactie van Johan Oosterman en Vincent Hunink, Radboud Erfgoed, Nijmegen 2023; <ISBN 97890 8293 0429> [88 p]

• Seneca, De hemelvaart van keizer Eikel, een satire op Claudius, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, Van Oorschot, Amsterdam 2023; <ISBN 978 90 2823 2044> [64 p]

• Cicero, Romeinse redenaars (Brutus), vertaald door Vincent Hunink [met een inleiding door Rogier van der Wal], Noordboek, Gorredijk 2023; <ISBN 978 94 64710496> [190 p]

• Vita Radbodi, het leven van Radboud, ingeleid, bezorgd en vertaald door Peter Nissen en Vincent Hunink, Radboud University Press, Nijmegen 2023; <ISBN 97894 93296190> [83 p]

• Die Passio Perpetuae et Felicitatis, zweisprachige Ausgabe von Vincent Hunink, mit einer Einführung von Toon Bastiaensen, Kartoffeldruck-Verlag, Speyer 2023; <ISBN9783939 526643> [64 p];

• Apuleius, Zwarte magie, demonen  & andere redevoeringen, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, Noordboek, Gorredijk 2023; <ISBN 978 94 6471 0946> [240 p.]

• Minucius Felix, Op het strand van Ostia (Octavius), vertaald door Vincent Hunink met een nawoord van Paul van Geest, Kampen 2023; <ISBN 9789493291256> [136 p.]
  

• Seneca, Innerlijke rust, vertaling en nawoord Vincent Hunink, (9e druk) Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2021; <ISBN 90 978 253 0056 2> [90 p.]

• Seneca, Levenskunst. Filosofische essays over leven en dood, (6e druk) Athenaeum – Polak & Van Gennep, Amsterdam 2022; <ISBN 978 90 2530 9268> [304 p.]

• Aurelius Augustinus , Bagai Biji-Bijian di teng, Khotbah mengenai pelbagai teks dari Injil Markus dan Liikas  [Sermones de scripturis 94A-116+ 367]  Diterjemahkan ke dalam Bahasa Belanda dan diberi pengantar dan catatan oleh Joke Gehlen-Springorum, Vincent Hunink, Hans van Reisen dan Annemarie Six-Wienen, Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh  Karel Steenbrink  (BagianPengantardanKhotbah94A,95,96dan97)  dan  Nico SyukurDister (Khotbah 98-116 + 367)  Redaktor akhir: Nico Syukur Dister, OFM, Yogyakarta 2023; ISBN 9789792176056; [458 p.] [vertaling in Bahasa (Indonesisch) van: Als korrels tussen kaf (2e dr Budel 2007).
  

• 'Alles verandert - of toch niet?', [bespreking van Ovidius, Metamorphoses, via twee nieuwe vertalingen: Ovidius, Gedaanteverwisselingen, vertaald door Piet Schrijvers, Primavera pers, Leiden 2022 en Metamorphoses, vertaald door Harrie Geelen, In de Knipscheer, Haarlem 2022], in: De Volkskrant, 14 januari 2023, boeken & wetenschap, 8-9;

• 'Jaren met Augustinus', column in Transparant 34, 2023, 1, 13 [ISSN 0928-1282];

• Paul Begheyn S.J. and Vincent Hunink, 'Peter Canisius SJ to Cardinal Giovanni Morone, Two fabricated letters dated in the mid-sixteenth century', in: Archivum Historicum Societatis Iesu 89, 178, 2020-II, 419-436;
  

• 'Cicero's zelfportret als redenaar', in: Hermeneus 2023, 2, 46-52;
  

• 'Gun mij een lange autorit met Plato', [over klassieke luisterboeken], De Volkskrant, 24 juni 2023, Boeken en wetenschap 14-15;

• 'Tabula Lugdunensis, vertaling', in: Lampas 56,4 (2023), 296-393; (link is naar auteursversie, voor gedrukte versie (met aanvullende noten!) check Lampas-site (DOI: 10.5117/LAM2023.4.003.HUNI) of mail mij);
  

• [overname van vertaling Gorgias Palamedes], in: Emilia Menkveld en Maurits Lesmeister (edd), Speechen, klassieke wijsheid over spreken in het openbaar, (Athenaeum, Polak & Van Gennep) Amsterdam 2023, 89-100 [ISBN 9789025316358];
  

• [overname van vertaling Apuleius, Florida 16], in: Emilia Menkveld en Maurits Lesmeister (edd), Speechen, klassieke wijsheid over spreken in het openbaar, (Athenaeum, Polak & Van Gennep) Amsterdam 2023, 162-168 [ISBN 9789025316358];
  

• [overname van vertaling Sallustius, Catilina 17-36], in: Emilia Menkveld en Maurits Lesmeister (edd), Crisis, klassieke wijsheid over tijden van crisis, (Athenaeum, Polak & Van Gennep) Amsterdam 2023, 141-157 [ISBN 9789025316761];

• [overname van vertaling Tacitus, Historiën 4,12-37], in: Emilia Menkveld en Maurits Lesmeister (edd), Crisis, klassieke wijsheid over tijden van crisis, (Athenaeum, Polak & Van Gennep) Amsterdam 2023, 189-212 [ISBN 9789025316761];

• [Adviezen Latijn] t.b.v. Latijns stripverhaal]  Kristof Berte, Tim Artz, De seditione Batavorum, vertaling Thijs Kersten e.a., Haren 2023 (ISBN 97890 83257471];

• [Adviezen Latijn (dertien regels Latijn vertaald) t.b.v. kunstwerk 'Labyrinth Unheard' van muziek/poëziegroep Vondelier, onderdeel van kunstproject Radboud Walk of Wonder], [opening april 2023]; 

• [Adviezen Latijn t.b.v. publieksboekje Gregoriaanse Schola Karolus Magnus (Nijmegen), 2023;

• 'De legenda Aurea' [herpublicatie van: 'Grabbelen in het wonderlijke verleden', [bespreking van Jacobus de Voragine, Legenda Aurea, via nieuwe vertaling: Jacopbus de Voragine, Levens van de heiligen, vertaald door Carolien Hilhorst-Boink en Ton Hilhorst, Amsterdam 2022] in: De Volkskrant, 15 oktober 2022, boeken & wetenschap, 10-11], online op https://vertaalverhaal.nl/project/de-legenda-aurea/ [publ. april 2023]; 

• redactie van: Propertius, Cynthia, een Romeinse romance, vertaald, ingeleid en toegelicht door Paul Claes, Damon, Eindhoven 2023; [ISBN 978 94  6340 4082] (93 p).

• rec. [NL] van P. Hadot, Marcus Aurelius en de Stoa, vert. Maarten van Buuren, Damon 2022; in: Hermeneus 95, 2023, 66;

• rec. [NL] van Marcus Tullius Cicero, Hoe je een land bestuurt [vert. Rogier van der Wal], Leusden 2023, in: De Volkskrant, 25 maart 2023, Boeken p.17;
  

• rec. [NL] van: Christiaan Casper EA, Muze, vertel, de Griekse en Romeinse literatuur, Amsterdam 2023 in: De Volkskrant, 1 april 2023, Boeken p.17;

• rec. [NL] van: Eric M. Moormann en Janric van Rookhuijzen, De Akropolis van Athene, geschiedenis van een mythisch icoon, Amsterdam 2023 in: De Volkskrant, 15 april 2023, Boeken p. 13;

• rec. [NL] van: Alleen maar woorden, brieven van Heloïse en Abelard, vertaald door Ramon Selles, (Damon) Eindhoven 2023; in: De Volkskrant, 10 juni 2023, Boeken p.17;

• rec. [NL] van: Silius Italicus, Hannibals oorlog, vertaald, ingeleid en toegelicht door Piet Schrijvers, (Athenaeum-Polak & Van Gennep) Amsterdam 2023; in: De Volkskrant, 18 november 2023, Boeken p.12;

• rec. [NL] van Marco Mostert (red.) Duizend jaar geleden, verhalen over Nederland in de tiende en elfde eeuw, Verloren, Hilversum 2023; in: De Volkskrant, 25 november 2023, Boeken p.24;
  

• rec. [NL] van: Robert Nouwen, Ambiorix tegen Caesar, de feiten en de mythe, Sterck & De Vreese, Gorredijk 2023; pb. 238 blz.; € 24,90; ISBN 97894 6471 0557; in: Hermeneus 95, 2023, 83;

  
  
• rec. [NL] van Anton van Hooff, Je hebt gewonnen, Galileeër. Denken versus geloven in de oudheid, (Uitgeverij Omniboek) Utrecht 2023; ISBN 9789401919395; 176 blz. € 22,99; in: Hermeneus 95, 2023, 80-81;

2022

Boeken/books

• Sophronius van Jeruzalem, Leven van Maria van Egypte; van gevallen vrouw tot heilige, vertaling Vincent Hunink, inleiding Guerric Aerden ocso, (Grieks Proza 36) Ta Grammata, Groningen 2022; <ISBN 978 9082735697> [68 p.]

• Aurelius Augustinus, Als een wachtwoord, vier preken over christelijke geloofsbelijdenissen (Sermones 212-215), ingeleid, vertaald en van aantekeningen voorzien door Joke Gehlen-Springorum, Vincent Hunink, Hans van Reisen en Annemarie Six-Wienen, Damon, Eindhoven 2022; <ISBN 978 94 6340 323 8. [83 p.]

• Een blijvend bezit, het mooiste uit de klassieke literatuur, samengesteld en ingeleid door Emilia Menkveld en Vincent Hunink, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam 2022; <ISBN 978 90 253 1584 9> [375 p.]

• Seneca, De kunst van het geven, vertaling en nawoord Vincent Hunink, Athenaeum – Polak & Van Gennep, Amsterdam 2022; <ISBN 978 90 253 1361 6> [160 p.]
  

• Seneca, Levenskunst. Filosofische essays over leven en dood, (5e druk) Athenaeum – Polak & Van Gennep, Amsterdam 2022; <ISBN 978 90 2530 9268> [304 p.];

• Glücklich ist dieser Ort! 1000 Graffiti aus Pompeji, [Lateinisch-Deutsch] ausgewählt, übersetzt und herausgegeben von Vincent Hunink, Reclam Verlag, zweite, erweiterte und durchgesehene Auflage, Stuttgart 2022; ISBN-13: 978-3150 1420 42 [383 p.] 

• Augustinus, Goed onderwijs. Christendom voor beginners (de catechizandis rudibus), ingeleid, bezorgd en vertaald door Vincent Hunink en Hans van Reisen, (7e druk), Damon, Eindhoven 2022; <ISBN 978 94 6340 140 1> [130 p.];

• 'Klaar', [column over Augustinus-vertalingen], in: Filter, Webfilter, Vrijdag Vertaaldag, week 3 [online publ. 21 januari 2022];
  

• 'Actief reageren, werken met vertaalde pensumteksten', in: Lampas 55, 2022, 1, 86-97; (de link is naar de auteursversie na redactie, wie naar de pagina's wil verwijzen kan terecht op 10.5117/LAM2022.1.006.HUNI en als dat niet lukt: neem even contact op met mij)

• (vertaling van Verg. Aen. 1,1-11) in: Publius Vergilius Maro, Arma virumque cano, een collectie van 37 vertalingen verzameld door Jan Papy, (Carptim), Nijmegen 2022,39;

• 'Female bodies: Perpetua and Felicitas', in: N. Vos and P. van Geest (eds), Early Christian Mystagogy and the Body, Peeters, Leuven/Paris/Bristol CT 2022, 77-96; [ISBN 978-90-429-4850-1]
  [PDF available on request, please email me]

• ‘Ausonius of Bordeaux’, in: Brill Encyclopedia of Early Christianity Online, General Editor David G. Hunter, Paul J.J. van Geest, Bert Jan Lietaert Peerbolte.
  dx.doi.org/10.1163/2589-7993_EECO_SIM_00000354  [PDF available on request, please email me]

• 'Biblical fun, humour in the Cena Cypriani', in: Roald Dijkstra, Paul van der Velde (eds.) Humour in the beginning. Religion, humour and laughter in formative stages of Christianity, Islam, Buddhism and Judaism, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam 2022, 127-141; [PDF available on request, please email me]

• 'Grabbelen in het wonderlijke verleden', [bespreking van Jacobus de Voragine, Legenda Aurea, via nieuwe vertaling: Jacopbus de Voragine, Levens van de heiligen, vertaald door Carolien Hilhorst-Boink en Ton Hilhorst, Amsterdam 2022] in: De Volkskrant, 15 oktober 2022, boeken & wetenschap, 10-11;
  

• 'Barbara barbaribus', spel in Pompejaanse graffiti;', in: Hermeneus 94,4, december 2022, themanummer spel', 46-51;

• [Overname van diverse fragmenten in vertaling uit Cassius Dio, Suetonius, Tacitus en Frontinus] in: Moeten we Domitianus cancelen? Bronnenboek voor leerlingen. Rijksmuseum van Oudheden, Leiden 2022; [digitale publicatie via www.rmo.nl]; 

• Index Revianus, een chronologische index op de in boekvorm verschenen brieven van Gerard Reve, Nijmegen 2022; [geheel bijgewerkte 6e, digitale versie];

• redactie (met Rob Zweedijk) van: Publius Vergilius Maro, Arma virumque cano, een collectie van 37 vertalingen verzameld door Jan Papy, (Carptim), Nijmegen 2022; [ISBN 978 90 8293 0412] (70 p.);

• [vertaling van Martialis 10,63,7-8] in: Lidewij van Gils, 'De manhaftige Arria in wetenschappelijk perspectief', in: Lampas 55, 2022, 142-162, daar p.145;

• [overname van diverse fragmenten in vertaling uit Caesar, Horatius (satiren), Seneca (2x), Martialis, Plinius Minor, Tacitus, Perpetua] in: Een blijvend bezit, het mooiste uit de klassieke literatuur, samengesteld en ingeleid door Emilia Menkveld en Vincent Hunink, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam 2022;
  

• rec. [NL] 'Frisse vertaling van dromerige gedichten', rec. van: Tibullus, Mijn liefste woont op het land, vertaling Mieke de Vos, Amsterdam 2022, in: De Volkskrant, 9 april 2022, boeken & wetenschap p.17;

• rec. [NL] 'Vlotte verzen van Ovidius over Romeinse feestdagen', rec. van: Ovidius, Fasti, de Romeinse kalender, vertaald en toegelicht door M. d'Hane-Scheltema, Amsterdam 2021; in: De Volkskrant, 21 mei 2022, boeken & wetenschap p.17;

• rec. [NL] 'Adviezen voor tirannen van de Griekse schrijver Xenophon, die democratie maar niets vond', rec. van: Xenophon, Cyrus de Grote, een studie in leiderschap, vertaling Marianne van der Weiden, Ta Grammata, Groningen 2022; in: De Volkskrant, 4 juni 2022, boeken & wetenschap, p.17;

• rec. [NL] 'Verrassende essays bij verhalen van Plato', rec. van Bert van den Berg en Hugo Koning, De mythen van Plato, verhalen voor alle tijden, Damon, Eindhoven 2022; in: De Volkskrant, 27 augustus 2022, boeken & wetenschap, p.17;
  

• rec. [NL] 'Fraai vertaalde gezangen van Hildegard van Bingen' rec. van Hildegard van Bingen, Symphonia, uit het Latijn vertaald door Patrick Lateur, (Halewijn) Antwerpen 2022; in: De Volkskrant, 3 september 2022, boeken p.17;
  

• rec. [NL] 'Elke dag een paginaatje Augustinus', rec. van Aurelius Augustinus, De civitate Dei, de stad van God, vertaald en toegankelijk gemaakt door Chris Dijkhuis, Berne Media, (Heeswijk-Dinther) 2022, in: De Volkskrant, 26 november 2022, boeken & wetenschap, 17;
  

2021

Boeken/books

• Acta Martyrum Scillitanorum, A Literary Commentary, (Giornale Italiano di Filologia, Bibliotheca, GIFBIB 24), Brepols, Leuven 2021;<ISBN 978 2 503 59095 0> [138 p.]

• Ton Jansen, Fanny Struyk en Vincent Hunink, Frustra, blanditiae! Plinius en Martialis over leven onder keizers, Uitwerking Centraal examen Latijn 2022,tekstboek, docentenhandleiding, Hermaion, Houten 2021; <ISBN 9789050 2727 66/ 9789050 2727 73> [296 p.; 86 p.]

• Aurelius Augustinus, Schrijf me en ik stuur je antwoord. Acht brieven [Epistulae 29 en 132-138], ingeleid, vertaald en van aantekeningen voorzien door Arie Akkermans (+) en Hans van Reisen, met medewerking van Vincent Hunink, Damon, Eindhoven 2021; <ISBN 97894 6340 300 9> [125 p.]

• Tacitus, Annalen, vertaling Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2021; <ISBN 978 90 253 1310 4> [581 p.]

• Seneca, Troost en volharding, vertaling Vincent Hunink, Athenaeum– Polak & Van Gennep 2021; <ISBN  978 90 25313616> [104 p.]

• Wreed en pervers, de Romeinse bronnen over keizer Domitianus, vertaald en toegelicht door Olivier Hekster en Vincent Hunink, Sidestone Press, Leiden 2021; <ISBN 978-94-6426-065-6 (Paperback) 978-94-6426-066-3 (PDF e-book)> [54 p.]
  

• Gaius Julius Caesar, Oorlog in Gallië & Aulus Hirtius, Aanvulling op Caesars 'Oorlog in Gallië, vertaing en toelichting Vincent Hunink, (11e druk) Athenaeum, Polak & Van Gennep, Amsterdam 2021; <ISBN 9789025309619> [304 p.];

• Seneca, Innerlijke rust, vertaling en nawoord Vincent Hunink, (8e druk) Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2021; <ISBN 90 978 253 0056 2> [90 p.]

• 'Klassiek vertalen', in: Kleio 50, 2021, 119-124;

• 'Het leven van Sint Antonius', in: Perspectief (Digitaal Theologisch Tijdschrift van de Katholieke Vereniging voor Oecumene), 2021-54, 4-15;

• 'In woedende wateren, een poëtische oversteek van de Po (Ennodius, Carmina 1,5)', in: Hermeneus 93, 2021, 4 [themanummer 'Rampspoed'], 75-79;

• Lemmata 'Dommer van Poldersveld' en 'Cees van der Pluijm' in: Numaga Jaarboek 68, 2021 [biografienummer], 47-48 en 101-103;
  

• Lotte Jensen en Vincent Hunink, ''De waterwolf en de Hollandse leeuw; drie zeventiende-eeuwse gedichten over de drooglegging van het Haarlemmermeer', in: Accolade (Voorheen Nieuw Letterkundig Magazijn) 39, 2021, 108-121;
  

• Onderwijsprijs 2020 Faculteit der Letteren, Radboud Universiteit Nijmegen (toegekend 2 februari 2021);

• [Vertalingen van Latijnse epigrammen 'tellurem fecere dei, sua litora Belgae'] voor: Frits Niemeijer, 'God schiep de aarde, maar de Nederlanders maakten hun eigen land', een zoektocht naar de oorsprong van het gezegde', online via http://www.vakbladvitruvius.nl/, augustus 2021 (NL en EN versie);

• [Vertaalde fragmenten van Suetonius, Cassius Dio, Tacitus] in: Nathalie de Haan en Eric M. Moormann, God op aarde, keizer Domitianus, Sidestone Press, Leiden 2021 [ISBN 978 94 6426 072 4], p. 17, 18, 29-30, 33, 35, 62, 106;
  

• rev. [EN] van Peter White (ed.). Augustine. Confessions. Books V-IX. Cambridge Greek and Latin classics. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2019. xii, 358 p. [ISBN 9780511841873]; in: Augustiniana 70, 2020, 529-531;

• rev. [EN] of: Joseph Dalbera, Apulei Metamorphoseon index verborum, liste de fréquence, Hildesheim; Zürich; New York 2020 [ISBN 9783487159447] in: Bryn Mawr Classical Review 2021, 2021.05.24; [ local copy here ]

• rec. [NL] van: Philodemus, Eros bij de Vesuvius, epigrammen, vertaling Patrick Lateur, Leuven 2020 [ISBN 978-94-93138-33-9]; in: Hermeneus 93, 2021, 2, 64;

• rec. [NL] van: Vertaalwerkgroep St Adelbertabdij, Stemmen uit de stilte, vaderspreuken uit de Egyptische woestijn, Groningen 2021 [ISBN 978 90 9827356 5 9]; in: Hermeneus 93, 2021, 3, 66-67;

• rev. [EN] of: Michael Schilling, ed., trans., Ysengrimus. Mit einer Einführung und Erläuterungen herausgegeben und übersetzt von M.S., Sammlung Tusculum, (De Gruyter) Berlin-Boston 2020, 513 pp., [ISBN 978-3- 11-066315-0], in: Exemplaria Classica 25, 2021, 483-485;

2020

Boeken/books

• Cicero, Pro Sexto Roscio Amerino, Cicero's debuut als strafpleiter, door Ton Jansen, Fanny Struyck en Vincent Hunink (tekstboek en docentenhandleiding], Hermaion, Houten 2020 <ISBN 9789050272704/ 9789050272711> [ 222 & 76 p.];

• Aurelius Augustinus, Bidden met je handen, preken over verschillende thema's deel 2 [sermones de diuersis 359 e.v.], ingeleid, vertaald en van aantekeningen voorzien door Joke-Gehlen-Springorum, Vincent Hunink, Hans van Reisen en Annemarie Six-Wienen, Damon, Eindhoven 2020; <ISBN 9789463402637> [300 p.]

• Plinius, Mijn lieve Calpurnia, Romeinse vrouwenportretten, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, ingeleid door Emily Hemelrijk, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2020; <ISBN 978 9025312015>, [96 p.]

• Aurelius Augustinus, Het ware geloof, vertaald door Vincent Hunink, ingeleid door Paul van Geest, Brevier, Kampen 2020; <ISBN 9789492433534. [198 p.];

• Het schandelijke leven van Heliogabalus, de decadentste keizer van Rome, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, (vierde herziene uitgave), Astoria Uitgeverij Benthuizen 2020 <ISBN 978 9491618 69 7> [72.p.]

• Seneca, Met zicht op het einde, levensbrieven aan Lucilius, boeken 1,2 en 3, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2020; <ISBN 978 90 25312411> [144 p.]

• Martialis, Feest in het oude in Rome, geschenken voor de Saturnaliën, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, geïllustreerd door Jona Lendering, HL Books, Amsterdam 2020; <ISBN 9789056156633> [210 p.]
  

• Seneca, Innerlijke rust, vertaling en nawoord Vincent Hunink, (7e druk) Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2020; <ISBN 90 978 253 0056 2> [90 p.]

• Apuleius, Pro se de magia, text and commentary, [electronic version], Apuleius Online, Brill Scholarly Editions, Leiden 2020; <urn:cts:latinLit:phi1212.phi001>

• Apuleius, Florida, text and commentary, [electronic version], Apuleius Online, Brill Scholarly Editions, Leiden 2020; <urn:cts:latinLit:phi1212.phi003>

• Seneca, Levenskunst. Filosofische essays over leven en dood, (4e druk) Athenaeum – Polak & Van Gennep, Amsterdam 2020; <ISBN 978 90 2530 9268> [304 p.];

• Glücklich ist dieser Ort! 1000 Graffiti aus Pompeji, [Lateinisch-Deutsch] ausgewählt, übersetzt und herausgegeben von Vincent Hunink, Reclam Verlag, dritte Ausgabe, Stuttgart 2020; ISBN-13: 978-3150188422 [376 p.] 

• 'Verklaring over de christelijke opvoeding; Gravissimum educationis'; in: Dries Bosschaert (et al.), Vaticanum II conciliedocumenten, Latijnse tekst en nieuwe Nederlandse vertalingen, Halewijn/Adveniat, Antwerpen/Baarn 2019 <ISBN 97890 8528 5465>, 351-371;

• 'De macht aan het woord, keizer Augustus' politieke testament: Kleio 61, maart 2020, 42-45;

• 'Felicity', in: Brill Encyclopedia of Early Christianity Online, General Editor David G. Hunter, Paul J.J. van Geest, Bert Jan Lietaert Peerbolte. First published online: 2018 <http://dx.doi.org/10.1163/2589-7993_EECO_SIM_00001274>

• 'Passio Martyrom Scillitanorum', in: Brill Encyclopedia of Early Christianity Online, General Editor David G. Hunter, Paul J.J. van Geest, Bert Jan Lietaert Peerbolte. First published online: 2018 <http://dx.doi.org/10.1163/2589-7993_EECO_SIM_036441>
  

  
  
  

• [overname van passages in vertaling uit Apuleius (De gouden ezel), Plinius (Brieven), Caesar (Oorlog in Gallië) en Seneca (Brieven)], in: Floor de Jonge, Adriaan Kegel [et al.] SPQR, Latijn, taal en cultuur, gymnasium bovenbouw, Staal & Roeland bv, Haren 2020, p. 28-29, 70, 73-74, 86-87, 133, 135, 137, 167, 169-170; [ISBN 978 94 92 000941];

• [overname van passages in vertaling uit Caesar (Oorlog in Gallië) en Tacitus (Historiën)] in: Hylke de Boer en Marije van der Steegde (red.) Oorlogsherdenking in de oudheid en nu, lesmateriaal voor de bovenbouw van het gymnasium, Groningen 2020 [digitaal materiaal, geen ISBN], p.73-74; docentenhandeleiding p.73-74-75;

• [overname van passages in vertaling uit Seneca (Leren sterven; Levenskunst); Marcus Aurelius (Evenveel van mij als van jou), in: Op weg naar vrijheid, Stoïcijnse teksten voor tijden van crisis, samengesteld & ingeleid door Lammert Kamphuis, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam 2020 [ISBN 978 90 25312886], 15-23; 27-31; 32-38; 44-52; 57-63; 65-73; 75-77; 82-84; 90-93; 97-100; 106-109; 36-140; 142-149; 153-154; 157-159; 166-168; 173-178; 184-186; 194-200; 205; 211-215; 

• redactie van: Ovidius, Ibis, een verwensing, vertaald en toegelicht door Christiaan Caspers, Damon, Eindhoven 2020; [ISBN 9789463402880]; 71 p.
  

• rec. [NL] van: Cicero, De republiek of de dood. Philippicae en brieven, vertaald en toegelicht door John Nagelkerken, (Athenaeum – Polak & Van Gennep) Amsterdam 2020; 407 blz. € 29,99.; in; Hermeneus 92, 2020, 2,71;
  
  
• rec. [NL] van: Anton van Hooff, Klassieke liefde. Eros en seks naar Ovidius, Omniboek, Amsterdam 2020; 336 p.; in: Hermeneus 92, 2020, 3, 63;
  

latest changes here:

HOME VH / vincenthunink.nl

(c) 2024 V. Hunink

copyright statement  / contact