VincentHunink



HOME VERTALINGEN | ALLE PUBLICATIES | INDEX | CONTACT






 


 
PROJECTEN

 

Hieronder volgt een complete lijst van wetenschappelijke en overige projecten van Vincent Hunink, die zullen uitmonden in schriftelijke publicaties. De projecten zijn onderverdeeld naar taal, en daarbinnen naar publicatiesoort.




NEDERLANDSTALIGE PROJECTEN

 

Boeken

 

      2019

  • Augustus, Mijn wapenfeiten (Res Gestae), voor: Lampas 2019 (+ plan voor e-uitgave bij Carptim);
  • Aurelius Augustinus, VERVOLG OP Huis van barmhartigheid, preken over verschillende thema's [sermones de diuersis 359 e.v.], ingeleid, vertaald en van aantekeningen voorzien door Joke-Gehlen-Springorum, Vincent Hunink, Hans van Reisen en Annemarie Six-Wienen, Damon, Eindhoven 2019;
  • (Met Fanny Struyk en Ton Jansen)  Cicero, Pro Roscio Amerino, uitwerking examen Latijn 2021, Hermaion: Houten 2019;

In voorbereiding

  • Aurelius Augustinus, Het ware geloof (De vera religione), vertaald door Vincent Hunink, ingeleid door Paul van Geest, ca. 2019;
  • Aurelius Augustinus, Vijf preken, laatste gezamenlijke project van Joke-Gehlen-Springorum, Vincent Hunink, Hans van Reisen en Annemarie Six-Wienen, Damon, Eindhoven ca. 2020;
  • Cicero, Lieve familie! brieven aan vrouw en kinderen, ca. 2019;
  • Tacitus, Annalen, vertaling Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam ca. 2022;

  • Juridische teksten uit Pompeii, vertaald door Vincent Hunink, toegelicht door Rick Verhagen;
  • Aelred van Rievaulx, Leven van Koning Edward, vertaald door Vincent Hunink, ingeleid en toegelicht door Guerric Aerden ocso, Damon, Budel ca 2019;
  • Rufinus, Uit de woestijnen van Egypte. Monniksverhalen uit het vroege christendom; ca. 2019;





 


Artikelen

 

  • Gravissimum educationis, het Vaticanum II document over onderwijs, vertaald door Vincent Hunink, als onderdeel van het Leuvense Vaticanum II-project; 2017;
  • Tacitus, Annalen 15,44, in  R. Di j k s t r a   ea, Gids voor het vroegchristelijke Rome;
  • 'Met een lach en een traan. Humor in Martialis' eerste epigrammenboek', in: Lampas 2018/19 (themanummer);
  • 'Latijnse spreuken in de school', voor Jubileumboekje nnn-Gymnasium te nnn, 2019; 
  • 'Fijn Latijn; over vertaalplezier', in: Filter 2019;
  • [diverse vertalingen waaronder nieuwe vertalingen van enkele epigrammen van Martialis)] in: Philip Matyszak, 24 uur in het oude Rome, vertaald door Barbara Luijken e.a., HLBooks, Amsterdam 2019;


 



 

 

Recensies

 



 


 

 

Redactiewerk

 

Langlopende projecten/redactielidmaatschappen:

Klik hier voor  meer informatie

 

 




 

Website

 



 



CURRENT RESEARCH

 

Here follows a list of current research projects by Vincent Hunink that will result in printed publications in English. For earlier research projects, please see the page on publications.

 


 

PROJECTS IN ENGLISH

 

 

Books

  • Acta Martyrum Scillitanorum, a literary commentary by Vincent Hunink, ca. 2020
  • Passio Perpetuae et Felicitatis, a literary commentary by Vincent Hunink, ca. 2023.
  • Petrus Canisius, Epistulae ineditae, edited by Paul Begheijn s.j., Vincent Hunink, a.o., Rome ca 2022

The great Jesuit Saint from Nijmegen, Peter Canisius, wrote a great number of letters. Many hundreds of them have been collected in the monumental edition of Braunsberger. In recent decades, many letters emerged that remain still unpublished. Paul Begheyn s.j., one of the world's leading experts of Canisius, and I are preparing a critical edition of all extant letters not published by Braunsberger. My tasks include preparing the Latin texts for publication and adding summaries in English of their content. The completion of the project will take several years.

 

 


 

 

Articles

 

Written

  • 'Female bodies: Perpetua and Felicitas', in: P. van Geest e.a. (ed.), Mystagogy and the body, Leuven 2019.
  • Lemma 'Psalmus contra partem Donati', in: Augustinus Lexikon [2013]

  • Lemma 'Felicitas (Felicity)' in: Brill Encyclopedia of Early Christianity (ed. P. van Geest a.o.), 2015;

  • Lemma 'Acta Martyrum Scillitanorum' in: Brill Encyclopedia of Early Christianity (ed. P. van Geest a.o.), 2015;

 

In preparation

  • 'Three Latin Medea's';

 

 

 


 

 

Reviews


  • rev. [EN] of: Apuleius, Florida, Introduzione, testo, traduzione e commento, a cura di Francesca Piccioni, CUEC Editrice, Cagliari 2018; ISBN 978-88-9386-062-8; in: Eirene 2019



latest changes here:

 


 

HOME VH / vincenthunink.nl

(c) 2019 V. Hunink

copyright statement  / contact